020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
اختر صفحة


Sarcoidosis can occur in any organ of the body. In about 90% of patients, sarcoidosis affects the lungs and / or lymph glands. This is also known as ‘pulmonary sarcoidosis’. The information on this page is for anyone affected by pulmonary sarcoidosis.

تم تجميع المعلومات الواردة في هذه الصفحة بمساعدة أخصائي الساركويد Prof S. Birring, Consultant Respiratory Physician at Kings College Hospital, London and Prof L.P. Ho, Respiratory Physician at Oxford University NHS Foundation Trust.

وظيفة الرئتين والساركويد

The lungs transfer oxygen from the air we breathe into the blood. At the same time, carbon dioxide leaves the blood through the lungs. This exchange happens in the lungs.

In pulmonary sarcoidosis, abnormal immune cells (known as ‘granuloma’) gather in the lungs and disrupt the uptake of oxygen.

These granuloma can also result in scarring. Scarring prevents the lungs stretching fully, and therefore limits their capacity. This in turn leads to loss of fully functional lung tissue and, eventually, shortness of breath.

In addition, these granuloma may develop around the lymphatic (or ‘lymph’) system of the lungs. The lymph system is an important part of the immune system that circulates the immune cells in the body.


Symptoms of Lung Sarcoidosis

في بعض الأحيان ، تبدأ أعراض الساركويد الرئوي فجأة ولا تدوم طويلا. في المرضى الآخرين ، قد تتطور الأعراض تدريجيًا وتدوم لسنوات عديدة.

بعض الناس ليس لديهم أي أعراض على الإطلاق ويقال لهم إنهم مصابين بالساركويد بعد إجراء أشعة سينية للصدر أو إجراء تحقيقات أخرى.

تشمل الأعراض الشائعة للساركويد الرئوي:

  • fatigue and feeling ‘washed out’
  • ضيق في التنفس ، وخاصة مع ممارسة الرياضة
  • dry and persistent cough
  • ألم في الصدر

قد تقرأ أن الاستشاريين يصنفون الساركويد في "مراحل الساركويد". في الواقع هذا هو تقنية تستخدم نادرا من قبل الأطباء في المملكة المتحدة.

الذين يعيشون مع الساركويد الرئوي

الساركويد يؤثر على الناس بشكل مختلف جدا - كل حالة فريدة من نوعها. ومع ذلك هناك بعض التجارب المشتركة لأولئك الذين يعيشون مع الساركويد.

من الشائع أن المرضى الذين يعانون من مرض الساركويد قد يشعرون بالتعب أو السبات العميق (الكرب) أو فقدان الوزن أو المعاناة من الحمى والعرق الليلي.

Sometimes symptoms may suddenly get worse – this is known as a ‘flare-up’. This may be triggered by stress, infections, a change in environment or, often, nothing recognisable.  

It is important to make sure you eat healthily, pace yourself and talk to friends and family about your sarcoidosis. You should discuss your condition early on with your employer – use the SarcoidosisUK Leaflet معلومات لأصحاب العمل.

الساركويد يمكن أن يترك المرضى يشعرون بالخوف والعزلة - التعرف على مشاكل الصحة العقلية في وقت مبكر والحصول على الدعم. رجاء الاتصال SarcoidosisUK أو طبيبك للحصول على الدعم المهني.

تقنيات لفهم حالتك

Sarcoidosis can be difficult to diagnose, particularly if the symptoms aren’t obvious. Multiple tests or scans may be needed to make a diagnosis.

أشعة X can give a picture of lung abnormalities. Generally, if abnormalities are found, additional tests are performed to confirm any diagnosis.

Lung Function Tests. Spirometry tests how well you breathe in and out. Lung volume tests measure the total size of your lungs. Gas transfer tests measure the amount of oxygen that passes from your lungs into your blood.

الاشعة المقطعية (also called CAT scan or computed tomography) combines X-rays and computer technology to create detailed images of the inside of your body.

تصوير بالرنين المغناطيسي use magnetic fields and radio waves. They show some abnormal tissue clearer than CT scans. MRI is rarely used with the lungs but may be useful to check if other organs like the bones and heart are affected.

القصبات. Your doctor may use a thin flexible camera inserted through your mouth to examine your lungs for signs of sarcoidosis. They may then remove tiny amounts of lung or lymph nodes to help make a diagnosis (a biopsy).

In rare cases, surgery is required to obtain a biopsy. This technique is often used when doctors want to be sure to confirm the disease as sarcoidosis. The most common technique for this is called VATS (video-assisted thoracoscopic surgery).


Sarcoidosis affects people differently and often follows an unpredictable course. Most patients with pulmonary sarcoidosis recover within a few years; sometimes no treatment is needed.

Some patients are more severely affected with symptoms worsening over time – more prolonged treatment may be necessary. This is known as chronic sarcoidosis.  

Treating Pulmonary Sarcoidosis

There is no cure for sarcoidosis. When treatment is required, its purpose is to prevent lung inflammation and scarring, worsening of the disease and to improve quality of life. Treatment can help relieve the symptoms as the disease runs its course.

Many patients experience side-effects from medication. You will discuss with your doctor the best treatment regime for you; regular check-ups may be necessary.

الستيرويدات القشرية (commonly called بريدنيزولون) may be used for a year or more. These drugs act to suppress the disease. A high dose is usually prescribed at the start of the treatment, before being reduced to a ‘maintenance dose’.

NSAIDS (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs) are anti-inflammatory drugs similar to aspirin; they are also mild painkillers. They are often used to reduce pain (e.g. joint pain).

Methotrexate and Azathioprine can be given in combination with corticosteroids for those with more severe sarcoidosis.

Page last updated: August 2019. Next review: August 2021.

محتوى ذات صلة من SarcoidosisUK:

الساركويد والتعب

هل تعاني من الارهاق؟ العثور على الأعراض والعلاج والمزيد من المعلومات حول الساركويد والتعب.

دليل الاستشاريين

هل تريد أن تجد استشاري؟ استخدم دليلنا للعثور على أخصائي الساركويد أو العيادة القريبة منك.

SarcoidosisUK الدعم

كيف يمكننا أن ندعمكم؟ يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول خط المساعدة من الممرضات ومجموعات الدعم والدعم عبر الإنترنت.

شارك هذا