020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
صفحه را انتخاب کنید


Sarcoidosis can occur in any organ of the body. In about 90% of patients, sarcoidosis affects the lungs and / or lymph glands. This is also known as ‘pulmonary sarcoidosis’. The information on this page is for anyone affected by pulmonary sarcoidosis.

اطلاعات در این صفحه با کمک متخصص سارکوئیدوز جمع آوری شده است Prof S. Birring, Consultant Respiratory Physician at Kings College Hospital, London and Prof L.P. Ho, Respiratory Physician at Oxford University NHS Foundation Trust.

عملکرد ریه ها و سارکوئیدوز

The lungs transfer oxygen from the air we breathe into the blood. At the same time, carbon dioxide leaves the blood through the lungs. This exchange happens in the lungs.

In pulmonary sarcoidosis, abnormal immune cells (known as ‘granuloma’) gather in the lungs and disrupt the uptake of oxygen.

These granuloma can also result in scarring. Scarring prevents the lungs stretching fully, and therefore limits their capacity. This in turn leads to loss of fully functional lung tissue and, eventually, shortness of breath.

In addition, these granuloma may develop around the lymphatic (or ‘lymph’) system of the lungs. The lymph system is an important part of the immune system that circulates the immune cells in the body.


Symptoms of Lung Sarcoidosis

گاهی علائم سارکوئیدوز ریوی شروع به طور ناگهانی می کنند و طول نمی کشد. در سایر بیماران، علائم ممکن است به تدریج و به مدت چند سال ادامه یابد.

بعضی از افراد علائم بالایی ندارند و گفته می شود که آنها سارکوئیدوز را پس از داشتن یک رادیوگرافی قفسه سینه معمولی یا سایر تحقیقات دارند.

نشانه های رایج سارکوئیدوز ریه عبارتند از:

  • fatigue and feeling ‘washed out’
  • تنگی نفس، به خصوص با ورزش
  • dry and persistent cough
  • درد قفسه سینه

شما ممکن است بخوانید که مشاوران سارکوئیدوز را به «مراحل سارکوئیدوز» طبقه بندی می کنند. در واقع این تکنیک توسط متخصصین بالینی در انگلستان به کار رفته است.

زندگی با سارکوئیدوز ریه

سارکوئیدوز بر افراد بسیار متفاوت است - هر مورد منحصر به فرد است. با این حال برخی از تجارب مشترک برای کسانی که با سارکوئیدوز زندگی می کنند وجود دارد.

شایع است که بیماران مبتلا به سارکوئیدوز ممکن است احساس خستگی و آرامش (خستگی) داشته باشند، از دست دادن وزن و یا تب و عرق شبانه رنج می برند.

Sometimes symptoms may suddenly get worse – this is known as a ‘flare-up’. This may be triggered by stress, infections, a change in environment or, often, nothing recognisable.  

It is important to make sure you eat healthily, pace yourself and talk to friends and family about your sarcoidosis. You should discuss your condition early on with your employer – use the SarcoidosisUK Leaflet اطلاعات برای کارفرمایان.

سارکوئیدوز می تواند بیماران را احساس ترس و جدا شدن کند - مشکلات زناشویی را در اوایل تشخیص دهد و به دنبال حمایت باشد. لطفا تماس با SarcoidosisUK یا GP خود را برای پشتیبانی حرفه ای.

تکنیک ها برای درک وضعیت شما

Sarcoidosis can be difficult to diagnose, particularly if the symptoms aren’t obvious. Multiple tests or scans may be needed to make a diagnosis.

اشعه ایکس can give a picture of lung abnormalities. Generally, if abnormalities are found, additional tests are performed to confirm any diagnosis.

Lung Function Tests. Spirometry tests how well you breathe in and out. Lung volume tests measure the total size of your lungs. Gas transfer tests measure the amount of oxygen that passes from your lungs into your blood.

سی تی اسکن (also called CAT scan or computed tomography) combines X-rays and computer technology to create detailed images of the inside of your body.

اسکن MRI use magnetic fields and radio waves. They show some abnormal tissue clearer than CT scans. MRI is rarely used with the lungs but may be useful to check if other organs like the bones and heart are affected.

برونکوسکوپی. Your doctor may use a thin flexible camera inserted through your mouth to examine your lungs for signs of sarcoidosis. They may then remove tiny amounts of lung or lymph nodes to help make a diagnosis (a biopsy).

In rare cases, surgery is required to obtain a biopsy. This technique is often used when doctors want to be sure to confirm the disease as sarcoidosis. The most common technique for this is called VATS (video-assisted thoracoscopic surgery).

چشم انداز

Sarcoidosis affects people differently and often follows an unpredictable course. Most patients with pulmonary sarcoidosis recover within a few years; sometimes no treatment is needed.

Some patients are more severely affected with symptoms worsening over time – more prolonged treatment may be necessary. This is known as chronic sarcoidosis.  

Treating Pulmonary Sarcoidosis

There is no cure for sarcoidosis. When treatment is required, its purpose is to prevent lung inflammation and scarring, worsening of the disease and to improve quality of life. Treatment can help relieve the symptoms as the disease runs its course.

Many patients experience side-effects from medication. You will discuss with your doctor the best treatment regime for you; regular check-ups may be necessary.

کورتیکواستروئیدها (commonly called پردنیزولون) may be used for a year or more. These drugs act to suppress the disease. A high dose is usually prescribed at the start of the treatment, before being reduced to a ‘maintenance dose’.

NSAIDS (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs) are anti-inflammatory drugs similar to aspirin; they are also mild painkillers. They are often used to reduce pain (e.g. joint pain).

Methotrexate and Azathioprine can be given in combination with corticosteroids for those with more severe sarcoidosis.

صفحه آخرین به روزرسانی: آگوست 2019. بررسی بعدی: آگوست 2021.

مطالب مرتبط از SarcoidosisUK:

سارکوئیدوز و خستگی

خستگی داری؟ علائم، درمان و اطلاعات بیشتر در مورد سارکوئیدوز و خستگی را پیدا کنید.

دایرکتوری مشاور

آیا می خواهید یک مشاور را پیدا کنید؟ از دایرکتوری ما برای پیدا کردن یک متخصص سارکوئیدوز یا کلینیک در نزدیکی شما استفاده کنید.

پشتیبانی از SarcoidosisUK

چگونه می توانیم از شما حمایت کنیم؟ اطلاعات بیشتر در مورد خط تلفن پرستار ما، گروه های پشتیبانی و پشتیبانی آنلاین را پیدا کنید.

این را به اشتراک بگذارید