020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
Zaznacz stronę

O SARCOIDOSIS

This page contains general information about sarcoidosis – it is a good place to start if you are new to the condition. For more in depth information on specific types of sarcoidosis (e.g. affecting lungs, eyes, skin etc.) please use the menu above.

Every case of sarcoidosis is unique; you should always consult your doctor about your treatment plan. The information below is based on best practice and evidence but should not be taken as a substitute for medical advice.

Informacje na tej stronie zostały opracowane przy pomocy specjalistów od sarkoidozy Dr R. Coker, Respiratory Medicine, Hammersmith Hospital, London and Dr K. BechmanDr J. Galloway, Reumatologia, Kings College Hospital, Londyn.

Co to jest Sarkoidoza?

Sarcoidosis is a condition where lumps called granulomas develop at different sites within the body. Granulomas are made up of clusters of cells involved in inflammation. If many granulomas form in an organ, they can prevent that organ from working properly.

Sarcoidosis can affect many different parts of the body. It often affects the lungs but can also affect the skin, eyes, joints, nervous system, heart and other parts of the body.

Please read more information on different types of sarcoidosis by selecting the relevant page from the drop-down menu under ‘Informacja’ on the menu bar above.

Kto rozwija Sarkoidozę?

Sarkoidoza jest często błędnie diagnozowana jako coś innego i nie ma zgody co do tego, ile osób żyje z tą chorobą. Jednak wiemy, że sarkoidoza występuje rzadko. Większość specjalistów zgadza się, że około 1 na 10 000 osób ma sarkoidozę w Wielkiej Brytanii. Każdego roku w Wielkiej Brytanii od 3000 do 4000 osób zdiagnozowano sarkoidozę.

Sarcoidosis is prevalent in both men and women as well as all major ethnicities. There has been some research suggesting that it is slightly more prevalent in women than men. Our own research agrees with that – in SarcoidosisUK’s online community survey, 69% of respondents were female and 31% were male (7,002 participants).

Sarkoidoza może wystąpić w każdym wieku, ale zwykle dotyka dorosłych w wieku 30 lub 40 lat. 4.833 osób w naszym badaniu społeczności powiedziało nam o ich wieku. Dane wskazują, że sarkoidoza jest powszechna we wszystkich grupach wiekowych - 80% przypadków wynosi od 37 do 65 lat. Średni zgłaszany wiek wynosił 50 lat. (Proszę zauważyć, że nie są to wiek w momencie rozpoznania, ale wiek podany w momencie zgłoszenia.)

Często cytowane Amerykańskie badania mówi, że ludzie o afrykańskim i skandynawskim dziedzictwie mają większą szansę na zarażenie się chorobą, co implikuje element genetyczny.

What Causes Sarcoidosis?

The exact cause of sarcoidosis is not known. It probably involves a precise combination of genetic and environmental factors. The condition does run in some families. So far, a single factor causing sarcoidosis has not been identified.

SarcoidosisUK przejmuje inicjatywę w finansowaniu badań medycznych, aby zidentyfikować przyczyny i znaleźć lekarstwo. Czytaj więcej na temat Badania SarcoidosisUK.

A number of websites claim to understand the causes of sarcoidosis and will sell you a cure. Please always consult your doctor before considering an alternative therapy.

What Parts of the Body are Affected?

Sarkoidoza może dotknąć prawie każdej części ciała. Najczęściej zaangażowane są płuca i gruczoły limfatyczne w klatce piersiowej, dotykające 9 na 10 pacjentów z sarkoidozą.

Inne części ciała, które mogą być powszechnie zaangażowane, to skóra, oczy i gruczoły limfatyczne w innych częściach ciała.

Stawy, mięśnie i kości są zaangażowane u 1 na 5 pacjentów. Nerwy i układ nerwowy są zaangażowane w około 1 na 20 pacjentów. Serce zajmuje około 1 na 50 pacjentów.

Jakie są objawy Sarkoidozy?

Objawy sarkoidozy zależą od tego, która część ciała jest dotknięta. Mogą one obejmować:

  • kaszel
  • uczucie bez tchu
  • czerwone lub bolesne oczy
  • obrzęk węzłów chłonnych
  • wysypki skórne
  • ból w stawach, mięśniach lub kościach
  • drętwienie lub osłabienie twarzy, ramion, nóg

Patients with sarcoidosis may feel tired and lethargic (fatigued), lose weight or suffer with fevers and night sweats. 

Czasami objawy sarkoidozy pojawiają się nagle i nie trwają długo. U innych pacjentów objawy mogą rozwijać się stopniowo i utrzymywać się przez wiele lat.

Some people don’t have any symptoms at all and are told they have sarcoidosis after having a routine chest X-ray or other investigations.

Przeczytaj więcej o sarkoidozie ...

Etymologia i historia sarkoidozy

Słowo "sarkoidoza" pochodzi z języka greckiego sarko- oznacza "ciało", przyrostek - (e) ido meaning “resembles”, and -sis, a common suffix in Greek meaning “condition”. Therefore the whole word can be translated as something like “a condition that resembles flesh”. 

Sarcoidosis was first described in 1877 by English dermatologist Dr. Jonathan Hutchinson as “a condition causing red, raised rashes on the face, arms and hands”. Between 1909 and 1910 uveitis in sarcoidosis was first described. By 1915 it was first emphasised, by Dr. Schaumann, that it was a systemic condition (affecting the whole body).

Czytaj więcej: Definition and history of sarcoidosis (Sharma, 2005). 

Definition of Sarcoidosis

Sarcoidosis is famously hard to define. This is partly because of how complicated the condition can be and partly because of the lack of any known cause. SarcoidosisUK’s definition is at the top of this page. Below are some other definitions to help you more easily understand and explain sarcoidosis.

Common definition (use with friends/family/employer):

Sarcoidosis is a condition that can affect any part of the body, most often the lungs. Clumps of cells called ‘granulomas’ stop the affected organ(s) working properly. There is no known cause or cure. It affects everyone differently and the symptoms depend on the organ(s) affected. In most cases, sarcoidosis can be managed by medication and goes away after a few months or years. In the long-term it can lead to serious organ damage.

Clinical definition (use with healthcare professionals):

Sarcoidosis is a systemic granulomatous disease that primarily affects the lung and lymphatic systems of the body. A diagnosis of the disorder usually requires the demonstration of typical lesions in more than one organ system and exclusion of other disorders known to cause granulomatous disease. The appropriate therapy for the disorder also has not been well defined for all patients. Most importantly, the cause of the disorder is still unknown.

(ATS, ERS and WASOG Joint Statement on Sarcoidosis, 1999)

Official definition (for legal/official purposes):

Sarcoidosis is a multisystem disorder of unknown cause characterized by the formation of immune granulomas in involved organs. The lung and the lymphatic system are predominantly affected, but virtually every organ may be involved. Other severe manifestations result from cardiac, neurological, ocular, kidney or laryngeal localizations.

(World Health Organisation, International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11), June 2018)

Jak diagnozuje się Sarcoidosis?

Sarcoidosis is difficult to diagnose because the symptoms often resemble other diseases. There is no single or specific test to diagnose sarcoidosis. 

A detailed history and examination by your doctor is the most important first step in diagnosing sarcoidosis. They will determine which parts of your body may be affected.

Blood tests Your doctor may arrange blood tests to look for signs of inflammation, to check your kidney and liver function, and your calcium levels. They may also check a marker in your blood called angiotensin-converting enzyme (ACE), which is sometimes raised in patients with sarcoidosis.

Płuca If your doctor suspects your lungs may be affected, they will usually arrange a chest X-ray and breathing tests (spirometry).

Skanuje Your doctor may also arrange imaging scans (CT scan or PET CT scan) to look for other parts of your body that may be affected but might not be causing you any symptoms. The scans will look for inflammation (granulomas).

Biopsja In order to help make a definite diagnosis of sarcoidosis a sample of tissue (a biopsy) is taken from one of the areas of inflammation (granuloma) using a bronchoscopy.

As sarcoidosis can affect many different parts of the body, your doctor may ask other specialists (who specialise in the part of your body affected by sarcoidosis) to look after you as well. SarcoidosisUK has further information on all the different types of sarcoidosis, please use the menu above to find the best information for you.

Wygląd zewnętrzny

Sarcoidosis gets better without treatment in most patients (around 60%). In others, the condition persists and may require some treatment.

In the minority of patients that develop a more serious form of the disease, more aggressive and prolonged treatment is sometimes required.

A much smaller proportion of patients present with life-threatening symptoms, particularly in those with pulmonary fibrosis (lung scarring) or heart or neurological involvement.

Leczenie sarkoidozy

There is currently no known cure for sarcoidosis.

Treatment is often necessary for patients whose sarcoidosis is causing severe symptoms or is preventing the affected organ(s) from functioning normally. Sometimes simple painkillers (paracetamol or non-steroidal anti-inflammatory such as ibuprofen) may help to ease the symptoms.

The drugs used to treat sarcoidosis do so by reducing inflammation in the body. These are known as immunosuppressants. The most commonly used drugs are corticosteroids. These can be taken as a tablet (prednisolone) or given at a higher dose via a vein (methylprednisone). Treatment with corticosteroids is often required for at least 6 to 24 months.

Sometimes corticosteroids may not be completely effective, or cause side effects. Other immunosuppressants may be used, either alone or in combination, to help reduce the steroid dose. These medications include Methotrexate, Azathioprine and Mycophenolate.

Przewlekłe przypadki sarkoidozy zwykle można kontrolować za pomocą narkotyków. W rzadkich przypadkach niektórzy pacjenci wymagają przeszczepu tlenu lub płuc. Równie rzadko uszkodzenie serca lub w jego pobliżu może wymagać rozrusznika serca lub innych metod leczenia. Inne zabiegi mogą być również konieczne, gdy sarkoidoza wpływa na oczy i skórę. Sprawdź poszczególne strony, korzystając z powyższego menu, aby uzyskać więcej informacji na temat leczenia określonych rodzajów sarkoidozy.

Zdrowe życie

Sometimes patients’ symptoms may suddenly get worse (‘flare-up’). This may be triggered by stress, illness or nothing recognisable. Make sure you eat healthily, pace yourself, talk to friends and family and recognise mental health problems.

Proszę Skontaktuj się z SarcoidosisUK or your GP for further professional support.

Page last updated: August 2019. Next review: August 2021.

Powiązana treść z SarcoidosisUK:

Sarkoidoza i płuca

Czy masz sarkoidozę płucną? Czy sarkoidoza wpływa na twoje płuca. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.

Sarkoidoza i skóra

Czy masz sarkoidozę skóry? Rumień Nodosum, Lupus Pernio i Urazy są typowymi objawami. Czytaj więcej.

Sarkoidoza i oko

Około połowa pacjentów z sarkoidozą odczuwa objawy oczne. Przeczytaj więcej o tym, jak sarkoidoza może wpływać na oko.

Sarkoidoza i stawy, mięśnie i kości

Czy sarkoidoza wpływa na stawy, mięśnie lub kości? Kliknij poniżej, aby znaleźć więcej informacji.

Sarkoidoza i układ nerwowy

Sarkoidoza może wpływać na układ nerwowy (neurosarkoidozę). Kliknij poniżej, aby przeczytać więcej.

Sarkoidoza i serce

Sarkoidoza może wpływać na serce bezpośrednio i pośrednio w wyniku sarkoidozy w płucach. Przeczytaj więcej informacji tutaj.

Sarkoidoza i zmęczenie

Czy odczuwasz zmęczenie? Znajdź objawy, leczenie i więcej informacji na temat sarkoidozy i zmęczenia.

Katalog konsultantów

Czy chcesz znaleźć konsultanta? Skorzystaj z naszego katalogu, aby znaleźć specjalistę lub klinikę sarkoidozy w Twojej okolicy.

Wsparcie SarcoidosisUK

Jak możemy Ci pomóc? Znajdź więcej informacji na naszej infolinii dla pielęgniarek, grupach wsparcia i pomocy online.

Udostępnij to