020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
پاڼه وټاکئ

سارکوډوسس پوښتنې

SarcoidosisUK have teamed up with patients, nurses and top consultants to answer your questions about sarcoidosis. The questions are divided into 6 sections. You can expand and collapse the answers by clicking the + symbol on the question box. Think we have missed something important? You can use the form at the bottom of the page to ‘Suggest a Question’.

The information on this page has been compiled with the help of the following people: SarcoidosisUK Norwich Support Group, SarcoidosisUK Nurse Jo Whight; ډاکتر ایمیکرمیسټ, Consultant Respiratory Physician and Sarcoidosis Lead at Imperial College Healthcare NHS Trust and ډاکتر ایچ آدمید شمالي برسټول NHS Trust په مشرۍ مشاور د تناسب ډاکټر او سرکوډیزوسس.
Thank you all for your valuable input.

لومړۍ برخه: اساسات

سرکوډیسس څه دی؟

سرکوډوسس (څرګند شوی sar-coy-do-sis), also known as ‘sarcoid’ or ‘sarc’, is an inflammatory disease that can affect any organ(s) in the body. Sarcoidosis is most commonly found in the lungs, lymphatic system (including lymph glands) and the skin. Small nodules of inflammation or scarring called granulomas form in the affected organ. These granulomas can create problems with the proper functioning of that organ.

نور یی ولوله: د سرکودوزس په اړه

د سارکوډوسس څه ډول عام دی؟
سرکوډیزس په انګلستان کې په هر 10،000 کې شاوخوا 1-2 خلکو ته زیان رسوي. نو دا د یو نادر ناروغۍ په توګه طبقه بندي کیږي. د یو پرتله کولو په توګه، سسټیک فیرروسس په هر 10000 کې شاوخوا شاوخوا 0.7 کسان اغیزمن کوي او د الندین سنډومر په سلو کې 9 باندې تاثیر کوي.
څوک د سرکوکوزیسس لخوا اغیزمن شوی؟

Sarcoidosis is slightly more common in females. The disease affects all races and ethnicities. There is some evidence to suggest sarcoidosis is slightly more common in specific countries and ethnicities. Sarcoidosis is most commonly diagnosed in those aged between 20 and 40 years.

نور یی ولوله: څوک څوک د سرکوډیزس واکمنه کوي؟

د سرکوډوسس لاملونه څه دي؟
د سرکوډیسس لاملونه په اړه ډیری نظرونه شتون لري، چې یو یې په بشپړه توګه ثابت شوی نه دی. له دې امله لامل لا تراوسه نا معلوم دی. مګر په عمومي توګه دا موافقه کیږي چې سرکوډیسس د مدافعې سیسټم کې د تعقیب په توګه تشریح کیدی شي کوم چې د نامعلومه ماده لخوا رامینځ ته شوی.

دا ټرک کولی شي د بهرني چاپیریال یا نورو داخلي انتاناتو څخه راشي. دا پروسه ممکن په هغه کسانو کې رامنځته شي چې ځینې ځانګړي جینونه لري چې پدې معنی یې د سرکودوسز لخوا ډیر اغیزمن کیږي.

نور یی ولوله: د سږکال سرکوډیزس، تشخیص او درملنه، میانو کلینیک، مخ 947

آیا دا امکان لري چې د سرکوډیسس ناروغۍ ونیسي؟
خلک نشو کولی د سرکوډیسس اخته کړي، دا یو غیر ساري ناروغي نه ده. داسې شواهدو شتون نلري چې دا حالت د یو کس څخه بل کس ته لیږدول کیدی شي.
آیا سرکوډیسوسس وراثت لري؟
په نادره قضیه کې سرکوډیسوسس په کورنیو کې ځي. دا احتمال شته چې د ناروغۍ احتمالي جینیکیک عنصر له امله وي.
د سارکوډوسس مختلف ډولونه څه دي؟
سرکوډیزوس یو څو سیسټمیک ناروغی دی چې دا معنا لري چې دا کولی شي په یوځای کې له یو څخه زیاتو ارګانونو یا ارګان سیسټم اغیزمن کړي. د سرکوډیسوسس لخوا اغیزمن شوي عامې سیمې سږو او لیمفیک سیسټم (د لفف ګالسونو په شمول) دي. دا د 'پلمونري سرکودوز' په نوم پیژندل شوی؛ په دې لاره کې د سرکودوس ناروغ 90٪ اغیزمن کیږي.

په هرصورت، دغه ناروغۍ تقریبا په کوم عض باندې اغیزه کولی شي؛ شاوخوا 30٪ ناروغان به د 'سږ کال سرکوډیسس' ولري - د سږو په پرتله یو یا بل سازمان (ع) اغیزه کوي. په سلو کې 70 قضیو کې جگر شامل دي (که څه هم ډیری ناروغان نښې نښانې نښې نښانې نه کوي)، هډوکي او ګډ سرکوډیزس په سلو کې 40 ناروغان اغیزمنوي؛ پوټکي او سترګو سرکوډیسس هر یو د 25-30٪ ناروغانو اغیزه کوي. سرکوډیزوس هم د نیورولوژیک سیسټم، زړه، د اذانونو سیستم او د پښتورګو (ټول <10٪ ناروغانو) اغیزه کوي.

نور یی ولوله: د سرکوډوسسکو د ناروغ ناروغی معلومات لیګونه

د سرکوډیسس څنګه خلک په بل ډول اغیزمن کوي؟
د دې پوښتنې لپاره کوم خاص ځواب شتون نلري. د ورته تشخیص سره دوه ناروغان کیدای شي د شدت په بیالبیلو کچو کې مختلف علامات ولري، په بیلابیلو وختونو کې. د نښې نښانې یو څه عام ډولونه شتون لري چې ښکاره کیږي کله چې لوی ناروغان زده کړې کیږي. که څه هم ناروغان په عمومي ډول د سرکوډیسوسس ډیر تجربه لري. د سرکوکوزسس سره سره د نورو شرایطو شتون د ناروغانو ترمنځ د تجربې په پرتله خورا توپیر لري.

نور ولولی: 'د سرکوډیسس علامات څه دي؟'، سوالونه، 2 برخه

نور ولولی: 'د سرکوکوسیسس سره کوم نور روغتیایی شرایط شته؟'، سوالونه، 4 برخه

Is sarcoidosis a rare disease?

Yes, sarcoidosis is classified as a rare disease. A rare disease is defined as one that affects less than 5 people in 10,000 of the general population. Sarcoidosis affects between 1 and 2 per 10,000 in the UK.

نور یی ولوله: What is a rare disease? 

نور یی ولوله: Sarcoidosis listing on the Orphanet database of rare diseases. 

What is the difference between pulmonary fibrosis and Sarcoidosis?

Sarcoidosis is one of the most common types of interstitial lung disease (ILD). The other main ILD is pulmonary fibrosis. There are a few different types of pulmonary fibrosis but they all involve scarring to the lung tissue. Pulmonary fibrosis is scarred, thickened, and damaged lung tissue that has lost its flexibility and function.

The way that sarcoidosis and pulmonary fibrosis each affect the lungs is slightly different. However end stage (i.e. Stage 4) sarcoidosis includes the presence of pulmonary fibrosis. In this way the conditions overlap in some people – they have what is known as ‘sarcoidosis induced pulmonary fibrosis’. About 20% of sarcoidosis patients develop pulmonary fibrosis, only a very small percentage of these are fatal.

Read more: You can find more information about pulmonary fibrosis on the BLF websute here.

دويمه برخه: ورځ ته ورځ

د سرکودوز علامات څه دي؟

د سرکوډیسس نښې نښانې په پراخه کچه توپیر لري چې د کومې ادارې غړي پکې شامل دي. پداسې حال کې چې دا په عام ډول د سیرکوډیسس لخوا په ډیرو ارګانونو کې اغیزمن کیږي، خو ډیری ناروغان ممکن نور نښې نښانې ونه تجربه کړي. ډیری ناروغان د تغذیې، خوند پاتې ټوخی او د ساه لنډۍ، په ځانګړې توګه کله چې د سږي ښکیلتیا شتون لري.

نور عام نښې نښانې محدود نه دي مګر پدې کې شامل دي:

  • سږ کال ټوخی، تنفس کول ستونزمن (ډیسپاینا)، سحر یا وچ غږ، په سینه کې درد، درد یا زیاتوالي، د ساه لنډۍ او د خوب په وخت کې د ساه ساه کولو (نیند اپن).
  • پوستکي: د سور بډو یا د پوستکي پیچ چې ممکن د داوطلبۍ ټیم وي، د حیواناتو په نامه هم پیژندل کیږي.
  • سترګې: د نښې نښانې د سارکوډوسس په بدن باندې تاثیر کوي چې لاندې دي) لاندې لینک وګورئ (. په هرصورت دا کېدی شي د سترګو په شاوخوا کې درد او فشار شامل وي، لالالی؛ د سترګو خوند ناڅاپه یا نیمه برخه لیدل شوې، تور پوټونه، د روښنايي حساسیت.
  • لايفاتيک سيسټم: د لففس غټیان اوږد او غاړې یې په گردن، ټوټې، سینه یا ګوتو کې.
  • هډوکي: ډیری ناروغان د هډوکي ښکیلتیا سره به هیڅ ډول نښې نښانې نه تجربه کوي.
  • ملګري او عضلات: د عضلاتو ساحو او / یا د هډوکو سیمو کې لاسته راوړنې او دردونه، ټیټالی او شدت، ژورې او / یا داوطلبۍ، کله ناکله د رنګ رنګ سره.
  • هراتد یو غیر منظم پلس جوړول چې د غیر عادي زړه وهنې له امله رامنځ ته شوي، د زړه ناکامۍ، د زړه شاوخوا سوځیدل، د چټکي ماښام، تورونو.
  • اعصابو سیسټم: اعصاب درد، د سنجولو وړ ستونزې لکه د حافظې ضایع او حساس ذهن، د اوریدلو ضایع کول، په ګوتو او ګوتو کې ناڅاپه (په منظمه نیوروپي)، نیونې.
  • کوچنيان: په وینې کې ډیر کلسیم (Hypercalcemia) او په ډیره اندازه کلسیم د ساکر (hypercalciuria) کې، د گردې ممکناتو کې.
  • لیور: ډیری ناروغان هیڅ ډول نښې نښانې نه لري. شاوخوا 20٪ د پام وړ جگر لري. ځینې ناروغان د پښو او تیریدو تجربه په پورته او ښی بستر کې تجربه کوي.

ځینې خلک ممکن د حاد نښې نښانې سره مخامخ شي چې ناڅاپي پیل شي، سخت دي او یوازې د لنډ وخت لپاره دوام لري. نور کیدای شي یو اوږدې مودې وضعیت ولري چېرې چې نښې نښانې په ډیر وخت کې ډیر وخت ورو ورو وده کوي.

نور یی ولوله: د سرکوډوسسکو د ناروغ ناروغی معلومات لیګونه.

نور ولولی: 'د سرکوکوسیسس سره کوم نور روغتیایی شرایط شته؟'، سوالونه، 4 برخه

د سارکوډوسس څنګه ورځنی ژوند اغیزه کوي؟
څنګه چې سرکوډیسوسس د انفرادي ژوند اغیزه کوي ډیری فکتورونو پورې تړاو لري. د بیلګې په توګه د بدن کومې برخې اغیزمنې شوې، د ناروغۍ نوعیت او شدت، د نورو موجود شرایطو، د انفرادي ژوند شرایط او د روغتیا باورونه، د درملنې غبرګون او د صحي پاملرنې څخه د پاملرنې ملاتړ مسلکي او شخصي ملاتړ شبکه.

د سرکوزیسس درې درې لارې شتون لري چې هره ورځ به ژوند وکړي. فزیکي، رواني او عملي ډول. فزیکي نښې نښانې لکه څنګه چې پورته بیان شوې، د کار کیفیت او ټولنیز کولو په شمول د ژوند کیفیت لپاره واضح پایلې ولري. درمل ممکن د دې فزیکي نښو اغیزې کمولو کې مرسته وکړي. سرکوډیسس به په یو شخص باندې رواني ناروغي اغیزه وکړي؛ ځینې ناروغان کیدای شي اندیښنې، خپګان یا د نورو ذهني روغتیا ستونزو تجربه کړي. په عملي توګه، سرکوډیسس کولی شي د کارموندنې او مالي خنډونو له لارې د ورځني ژوند اغیزه وکړي.

د دغو تړل شویو عوامل اغیزه به د انفرادي شخص شخصي تجربې پر بنسټ والړ وي او کوم سازمانونه اغیزمن کیږي. دا خورا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې هیڅوک نشته چې د سرکوډیسس سره ټول ټیټ وي - هرڅوک به په مختلف ډول اغیزمن شي.

نور یی ولوله: د کارمندانو معلوماتو لیفلیټ

نور یی ولوله: د ګټې ملاتړ

ایا یو مشخص غذايي سارک د سرکوزیسس سره مرسته کوي؟
د ساري ناروغۍ نښې نښانې د بدن په سوځیدلو کې رامنځته کیږي. د خواړو غوړ کول د انتفاعي خوړو کې خورا ښه کولی شي د معافیت سیسټم تنظیم او راولي. دا کیدای شي په بدن کې سوځیدنه کمه کړي. دا تخنیک ممکن د لنډو مودې لپاره د سرکوسایډس علاماتو اغیزې کمولو کې مرسته وکړي او همدارنګه د بدن لپاره د اوږدی مودې د مخنیوي پلی کولو په لور مرسته کوي. دا د مخنیوی پلیټریال د مثال په توګه د چټکۍ لږ فرصت معنی لري. په عمومي توګه غیر انتفاعي خواړه غیر کیمیاوي توکي دي، پرته له کیمیاوي موادو، اضافي اضافه شوي یا شین ډډ او په ټوله خوړو کې یې مصرف شوي، لکه کونګورینز، سکینونه-سبزی وغيره. پداسې حال کې چې ډیری انتین اکسیدینونه، منرالونه او روغ تېل لري چې د روغتیا د خوندي سیسټم لپاره اړین دي.
څنګه ویټامین ډي د سرکوډیسس اغیزمن کوي؟

ځینې وختونه د سریوډیدوس ناروغان د سینټیسیسوسیوډیدونو د هډوکي عین اغیزو د اغیزې سره د مبارزې لپاره د ویټامین ډي یا کلسیم مايع سپارښتنه کوي. د ډیری خلکو لپاره، کلسیم او ویټامین ډي بشپړ درمل خورا خوندي دي، مګر د سیرکوډ سره د ځینو خلکو لپاره، د کلسیم او ویتامین د وینې کچې په خطر کې د اضافو خطرونو شتون شتون لري. د یو لوړ رتبه کلسيم کچه تقریبا په 10 ناروغانو کې لیدل کیږي سرکوډوسس. د ویټامین ډي کچه عموما په عمومي خلکو کې اندازه کیږي. ستاسو ډاکتر کیدای شي ستاسو د ویټامین ډي او کلسیمیم کچه د PHT ازموینه وګورئ. که تاسو سرکوډیسس لرئ، د دې امکان شته چې تاسو د ویټامین ډي او کلسیم د اضافه کولو څخه د ضمیمې اغیز تجربه کړئ. دا دی اړین دي د دې لپاره چې تاسو د اضافي بشپړولو پیل پیل کړئ ستاسو کلسيم او د ویټامین ډي کچه لري، او دا سطحونه څارل کیږي پداسې حال کې چې تاسو په درملنه کې یاست. تل خپل ډاکټر ته ووايه چې تاسو سرکوډوسس لرئ که چیرې دوی ستاسو سپارښتنه کوي تاسو د کلسيم یا ویټامین ډي اخته دي، او که په شک کې ستاسو د سرکودوس متخصص سره بحث وکړئ.

نور یی ولوله: سرکوډیزوسس او کلسیم او ویټامين ډي - د ناروغۍ معلوماتو لارښود

د دې پوښتنې په اړه د مرستې لپاره د کنگز کالج روغتون ډاکټر ډاکټر K. بیچمن، ریماتوولوجی ته مننه.

آیا سرکوډیسس په زرغون اغیزه کوي؟
ډیر لږ شواهد شتون لري چې وړاندیز وکړي چې د سرکوډیسوسز کموالي سبب کیږي. په ځینو وختونو کې، د نارینه تناسلي سیسټم ممکن د امیندوارۍ ډله ایز شتون له امله اغیزمن شي. د میرمنو لپاره، سرکوډیسس کولی شي د هرمون بې اعتباري له امله د میاشتني غیر قانوني حالت المل شي. په دې قضیو کې د اینیس پیینولوژیست په نوم یو متخصص ته راجع کیږي.

نور یی ولوله: سرکوډیزس او ماشومان

آیا د سرکوډیسس سره خلک د ګټو حق لري؟
سرکوډیزس کیدای شي د ژوند محدود کیدو ناروغۍ په توګه وپیژندل شي او پدې توګه د کار او تقاعد ریاست معیوبیت) دا دا ستاسو د ځانګړي تشخیص او نښانو پورې اړه لري (. له همدې کبله تاسو ممکن د سرکوکوسیسس له امله د هر ډول مالي ستونزو سره مخ کیدلو کې د یو یا ډیرو ګټو مستحق یاست. له بده مرغه SarcoidosisUK هغه شخصي سرچینې نلري چې شخصي ګټو مشورې یا وکالت خدمتونه وړاندې کولو لپاره موجود دي. تاسو کولی شئ دا خدمتونه په لاندې پاڼه کې د بهرنیو اړیکو په کارولو سره ومومئ.

نور یی ولوله: د معیوبیت ګټې او مالي مالتړ 

د سارکوډوسس څنګه کار او کار موندلی دی؟
سرکوډیزس کولی شي په مختلفو لارو چارو او کار او کار اغیزه وکړي. دا د هر فرد لپاره توپیر دی او ممکن د وخت په تغیر بدل شي. د سرکوډیس ډیری ناروغان په معمول ډول کار کوي، په ځانګړي ډول که د دوی دنده په فزیکي توګه غوښتنه نه وي. نور کیدی شي د دوی د کار فعالیتونه تعدیل کړي، ممکن ممکن د ځان ساتنه وکړي او د روغتون د ټاکلو او ناروغانو لپاره ډیر وخت اجازه ورکړي. ځینی نور ناروغان په دی اړه پوهیږی چی د سرکوډیسس سره کار کول په هرڅه ممکن ندی. که دا قضيه وي، د معلولیت ګټې او مالي ملاتړ به وړاندې شي. دا د سارکوډیسس ناروغانو لپاره خورا مهم دی چې ژر تر ژره د دوی د کارمندانو سره خبرې اترې پیل کړي. د کاري مهال ویش یا چاپیریال لپاره ساده سمون کولی شي لوی توپیر رامنځته کړي او ناروغ سره مرسته وکړي چې په هغه کار کې پاتې شي چې دوی یې غوره کړي.

نور یی ولوله: SarcoidosisUK د کارمندانو لیفټ لپاره معلومات

آیا د سرکوډیسس تنخواه د تادیاتو فیس لرونکي خلک؟
سرکوډیزس د نسخې د تادیاتو تورونو څخه د طبي معافیت ندی. دا پدې مانا ده چې تاسو به لا هم تمه کیږئ چې تر هغه وخته چې تاسو له معافیت څخه معاف نه وی نو د نورو معافیتونو کټګورۍ څخه. په هرصورت تاسو کولی شئ د کلنۍ یا درې میاشتني نسخې نسخه مخکې د تادیاتو سند پیرود (PPC) له لارې د درملو لګښتونه کم کړئ. لاندې لینکونه وکاروئ او خپل درملتون څخه د مشورې غوښتنه وکړئ.

نور ولولی: په اړه نور معلومات د PPC او د نسخې تادیه فیس.

Can sarcoidosis cause insomnia and sleep apnoea?

تغذیه is a common symptom of sarcoidosis, affecting up to 70% patients. Insomnia (difficulty falling or staying asleep) and sleep apnoea (shallow breathing during sleep) may both contribute to fatigue. There is evidence to suggest that sarcoidosis patients are more likely to experience insomnia and sleep apnoea. However it is not known if sarcoidosis causes insomnia and sleep apnoea directly or if it is due to one, or a combination of, other factors. These factors could include the inflammation in the body, mental health problems such as stress or side effects of treatment.

Many sarcoidosis patients also report night sweats as a result of inflammation in the body. Night sweats many also disturb sleep and can contribute to fatigue.

Read more: Read an academic paper on sarcoidosis-associated fatigue (ERJ, 2012).

Read more: Read a paper about subjective sleep quality in sarcoidosis (Sleep Medicine, 2015).

Can sarcoidosis cause excessive sweating?

Yes, many sarcoidosis patients report excessive sweating, particularly night sweats. It is possible that sarcoidosis is the cause of this symptom. However it is more likely that in most patients these sweats are caused by psychological problems such as anxiety, the side effects of steroidal medication, or a combination of both these factors. Sarcoidosis patients experiencing the menopause may find that sweats worsen further. 

Excessive sweating may occasionally be diagnosed as hyperhidrosis, for which treatments are available.

نور یی ولوله: NHS information on excessive sweating. 

دریمه برخه: د سرکوډیزس سره ژوند کوي

سارکوډوسس څومره وخت به په بدن کې فعال پاتې شي؟
د دې پوښتنې لپاره هیڅ کوم ځواب نشته. د ډیرو ناروغانو لپاره سرکوډیزس به په -2 کلونو کې وسوځوي او دوی نور نور پیچلتیا نلري. ځینې ناروغان به درملنه ته اړتیا ولري او بیا بیرته اخیستلو ته لاړ شي، لاندې وګورئ. د ځینو نورو ناروغانو لپاره وضع به زړورتیا شي او دوی به د وخت له وخت څخه د ځړول کیدو سره مخ شي، لاندې وګورئ. عموما، اوږد ناروغان د سږکال سرکوډیسس سره مخامخ شوی، کم احتمال یې دا چې په اخته کیدو کې پاتې شي.
د منلو وړ څه شی دی؟
د رخصتۍ لپاره تلل د دې مانا لري چې سرکوډیسوسس د فعال پړاو څخه بهر شوی او غیر فعال شوی. ځینې خلک د دې ناروغۍ په څیر د سوځیدلو یا "ډډه کولو" په توګه تشریح کوي. په پرله پسې توګه 60-70٪ قضیې په غیرمستقیم ډول تایید کیږي.

اصطلاحات 'جزوی' یا 'بشپړه رخصتۍ' هم کارول کیدی شي. جزایی استثنا دا معنا لري چې نښی ډیر ښه شوی او پدې وخت کې درمل اړتیا ندی. په هرصورت، څارنه به الهم اړتیا وي. بشپړ سپارښتنه دا معنا لري چې د فعال سرکوډیسس نښانې د معلومولو وړ نه دي. په هرصورت، احتمالي زیان ممکن پاتې شي.

دا مهمه ده چې یاد ولرئ چې اختطاف د سم یا بشپړ بشپړتیا په شان ورته ندی. ځینې خلک به هیڅکله د سرکوډیسس سره بله ستونزه ونه لري. په داسې حال کې چې نور به د وخت له وخت څخه ځړول شوي ځورونه وي. دا د سرکوډیسوس لپاره غیر معمولی نه دی چې د ډیرو کلونو لپاره غیر فعال پاتې شي او له 30 څخه تر 30 کلونو وروسته بیرته راستانه کړي.

څه شی دی؟
A "چټکۍ" یو وخت بیانوي کله چې د سرکوډیسوسس نښې نښانې له ناڅاپي مودې وروسته ناڅاپه پیل کیږي یا په ښکاره ډول په چټکۍ سره بد حالت خراب کیږي. هیڅوک هیڅکله نه پوهيږي چې څه شی راټیټوي مګر دوی ډیری وختونه د بدن فشار سره مخامخ کیږي، یا هم د احساساتي فشار یا فزیکي فشار په بڼه لکه ناروغۍ یا حادثه کې. کیدی شي د یوې ورځې څخه د یوې میاشتې څخه تر څو میاشتو پورې تیر شي.
د چټک کنټرول اداره کولو لپاره غوره لاره څه ده؟
Ensure you get enough rest, eat healthily, and be aware of changes to your body.  Contact your GP for further advice – this may mean returning to your hospital consultant. Flare ups should be managed sensibly. Do not force yourself through things that you find difficult as this will not aid a speedy recovery.
د سرکوډیسوس په اړه کورنۍ، ملګرو او همکارانو ته د زده کړې تر ټولو غوره لار څه ده؟
سرکوډیزوس یوه نادر ناروغي ده چې نه پیژندل شوي لامل کیږي. دا د عامو خلکو څخه د وضعیت په اړه د خبرتیا او پوهې نشتوالی رامنځته کوي. دا د سارککوډوس ناروغۍ ناروغانو کې ستونزه ده چې د سرکوډیسوس په اړه خپلو ملګرو، کورنیو او همکارانو ته د زده کړې لپاره مبارزه کوي. موږ وړاندیز کوو چې دوی د سرکوډوسکوک د ویب پاڼې په لور اشاره کوو - موږ د سرچینو شتمنۍ او معلومات لرو ترڅو دوی د شرایطو په پوهیدو کې مرسته وکړي. که تاسو غواړئ چې د لوستلو لپاره نور مشخصات ورکړئ، موږ وړاندیز کوو چې تاسو زموږ د ناروغ معلوماتو معلوماتو پاڼې څخه کار واخلئ.

نور یی ولوله: د سرکوډوسسکو د ناروغ ناروغی معلومات لیګونه

د سرکودوسس سره د ژوند کولو لپاره اسانه مرسته کومه مرسته ده؟
د سریکوډیسس سره د تشخیص او ژوند کولو کیدای شي ډارونکی وخت وي. دا کیدی شي ستاسو سره د کورنۍ او ملګرو سره خبرې وکړي ستاسو د حالت په اړه. سرکوډوسس یوس دلته د هر هغه طریقې په اړه چې موږ یې کولی شئ ملاتړ کوو. موږ د نرس مرستندویه کرښه چلوله. دا یو وړیا، محرم، د تلیفون خدمت دی چې د NHS نرسانو لخوا پرمخ وړل کیږي چې د سرکوډیسس شخصي تجربه لري. دا د حالت شاوخوا شاوخوا طبي پوښتنو ته ځواب ووایی. تاسو به ځینې معلومات او ډاډ ترلاسه کړئ، او څومره وخت چې تاسو اړتیا لرئ د خپل وضعیت له لارې د یو چا سره خبرې وکړئ کوم چې تاسو پوهیږئ هغه څه چې تاسو یې کوئ. د اړیکو مهال ویش لپاره اړیکه ونیسئ.

SarcoidosisUK د ملاتړ ډلې په ټوله نړۍ کې لیدنه کوي. دوی د دوکو سایډوسس سره د لیدلو لپاره ډیر دوستانه ځایونه دي، شاید د لومړي ځل لپاره. دا یو خورا ګټور او ارزښتناک تجربه کیدی شي. زموږ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ ملاتړ ډلې او چیرته چې دوی دلته واقع کیږي.

سرکوډوسسوک د فیسبوک پاڼه او آنلاین فورم ډیر فعال لري - هلته د پوهې وړ شمیر غړي شتون لري چې ممکن ورته تجربو ولري. تاسو یې کولای شئ دلته زموږ آنلاین ټولنه سره یوځای شئ.

Are anti-inlammatory diets such as the Autoimmune Protocol Diet (AIP) beneficial for sarcoidosis patients?

Some people find anti-inflammatory diets helpful. However the impacts of these diets are not well researched or agreed upon and can be very different for different people. Some clinicans suggest that changes resulting from anti-inflammatory diets may be explained by the placebo effect. This is not necessarily a bad thing! Always check with your doctor or a qualified nutritionist before making serious changes to your diet.

څلورمه برخه: معاینه او تشخیص

د سرکوکوزسس لپاره کوم ازموینې شتون لري؟
د سرکوډیسوسس لپاره ډیری ازموینې شتون لري، کوم چې تاسو یې لرئ تاسو به په دې پورې تړلې وي چې سرکیوډوسس تا تاثیر کوي. دا عام دی چې سینې ایکس رے لري د دې لپاره چې په سږو کې یا د سږو شاوخوا شاوخوا کې بې نظمۍ پیدا کړي. په نورو ازموینو کې کېدای شي یو یا ډیرو الندې شامل وي: د MRI سکین، CT سکین، د PET سکین، د وینې معاینې) د ACE د کچې په شمول (، د عضوي فعالیت ازموینې، ECG، echocardiogram، برونکوپي او ټیسیو بایپسيس.

نور مشخص ازموینه کیدای شي د ځانګړو ارګانونو لپاره وکارول شي، د بیلګې په توګه د سترګو د سرکودوسس تحقیق یا د زړه یا دماغ شکمن ښکیلتیا لپاره MRIs وکارول شي. تاسو به نور معلومات ترلاسه کړئ چې د هر ډول سارککوډوسس سره لاندې پاڼې په لاندې پاڼې کې کارول شوي دي.

نور یی ولوله: د سرکوډوسسکو د ناروغ ناروغی معلومات لیګونه

د سرکودوسس لپاره ډیری ازموینې ولې دي؟
د سرکوسایسوس لپاره کوم ځانګړي ازموینه شتون نلري. سرکوډیزوس د ګرامولوم او سوځیدنې په بڼه څرګندېږي. متخصص مشاورین به د مختلفو ازموینو څخه کار واخلي ترڅو دا تصدیق کړي که چیرته دا ګرانولوما او / یا د سوځیدنې سیمې په بدن کې واقع شي. دوی بیا وروسته نور ازموینې تاییدوي چې دا سوځیدنه د نورو ناروغیو له کبله نده رامینځته شوې. دا ډیری وخت د مینځه وړلو پروسه ده او له بده مرغه کیدای شي یو څه وخت ونیسي، په ځانګړې توګه پیچلې پیښې په ډیرو ارګانونو اغیزمنې شوي.
خلک د سرکوکوزس سره تشخیص شوي دي؟
د سرکودوسیس تشخیص معمولا جوړیږي کله چې ازموینې د نورو اړونده شرایطو نشتوالی تایید کړي. برسېره پردې، گرانولووم او / یا د سوډان سیمې پیژندل شوي. ځینې ناروغان ممکن نښې نښانې ونه لري مګر د ساکوډیزوسس په معمولي سیس ازموینه کې کیدی شي.
د سرکوډیسس پړاونه څه معنی لري؟
You may read about stages of sarcoidosis.  This usually refers to pulmonary (lung) sarcoidosis and refelects whether the sarcoidosis is in the lymph nodes of the chest, the lungs themselves or both. The stages also show whether the inflammation has progressed to fibrosis.

Therefore within each stage patients may experience varying degrees of severity.  For example, one patient in Stage III may be asymptomatic (without symptoms) whilst another in the same stage may suffer with a great deal of pain, swelling and often fatigue due to sarcoidosis elsewhere in the body.

په واقعیت کې، د سرکوډیسس مشاورین لږ تر لږه دغه مرحلې ته اشاره کوي ځکه چې د اندیښمن ناروغانو لخوا غلط تشریح کیدی شي. دوی د مستقیم درملنې لپاره نه کارول کیږي.

نور یی ولوله: د سریر سرکوډیسس پړاوونه په واقعیت سره څه دي؟ 

I am being investigated for possible sarcoidosis. What blood tests should I ask for?

There is currently no agreed and accepted group of (or indeed single) diagnostic test for sarcoidosis. This is due to the complicated nature of sarcoidosis, affecting people in so many different ways. Sarcoidosis is therefore usually diagnosed in secondary care in a specialist clinic rather than by GPs. 

Doctors will use blood tests (such as an ACE test, see next FAQ) alongside other tests and scans to build up an overall clinical picture. This will help them to recognise the signs of sarcoidosis and exclude the presence of other conditions that show similar signs and symptoms (such as tuberculosis, lung cancer and lymphoma).

Blood tests can be used to look for evidence of liver or kidney damage connected to suspected or diagnosed sarcoidosis.

How reliable are ACE tests in diagnosing sarcoidosis?

Many people with sarcoidosis make excess amounts of vitamin D and / or a chemical called angiotensin-converting enzyme (ACE). Blood tests can be used to detect high levels of these substances. However, other conditions also cause elevated levels of vitamin D and ACE. Therefore these tests are نه regarded as good predictors of sarcoidosis by clinicians in the UK and cannot be used to diagnose sarcoidosis. ACE results certainty should not be used on their own as diagnostic tools and treatment plans should not be administered or modified based solely on a (high or low) ACE result.

However ACE test results can often be a useful indicator as to the effectiveness of a particular treatment plan when considered by a Doctor alongside other tests and symptomatic markers. 

پنځمه برخه: درملنه

د سرکودوس تشخیص څومره ژر ژر د درملنې پیل کوي؟
ډیری خلک چې د سرکوډیسس سره لري درملنې ته اړتیا نلري. د رائل برومټون او هیر فیلډ سرکوډیزس کلینیک وايي چې د سرکوډیسس درملنه یوازینی دلیلونه دي:

  1. د عوایدو زیان او یا خطرناک ناروغۍ مخنیوي
  2. د ژوند کیفیت لوړول

که تاسو د عضوي زیانونو درملنه ته اړتیا لرئ، نو دا به عموما په اونیو کې پیل شي. دا کیدی شي ژر تر ژره د زړه پورې یا نیولوژیکې ښکیلتیا لپاره وي.

نور یی ولوله: رائل برومپټون او د سرکوډیزس درملنې په اړه د هیرفیلډ مشورې 

کله چې او دا څنګه ممکنه ده چې د متخصص مشاور ته راجع شي؟

Depending on how severe and complex the sarcoidosis symptoms are and the response to medication, patients may need to be referred to a specialist consultant. The SarcoidosisUK Consultant Directory (link below) is a useful tool for this. Patients should ask their GP for referral. NHS patients have a legal right to choose to be referred to their preferred hospital / service, including referrals beyond their local area to other parts of the country. You can read more in the NHS Patient Choice leaflet, below.

Patients are also encouraged to post on the SarcoidosisUK Facebook group for recommendations in their area from other members.

نور یی ولوله: سرکوډیزوس مشاورین ډیری
نور یی ولوله: NHS Patient Choice leaflet

د درملنې اختیارونه څه دي؟
داسې درملنه نشته چې د سرکودوس درملنه وکړي. د درملنې اختیارونه به د سوزش کمولو، د نښې نښانې کمولو او د سرکوډیسوس اداره کولو کې مرسته وکړي.

کله چې درملنه کوارټیسټیسوسائډونو ته اړتیا وي، معمولا معمول پریسولون، معمولا د درملنې لومړی انتخاب دی (مګر د دوی د کارولو لکه د شکر ناروغۍ یا موټری سره هیڅ ډول توپیر نه لري). Corticosteroids د سوځیدنې د اخته کولو له لارې کار کوي. لوړ ډوز معمولا د درملنې په پیل کې وړاندې کیږي، مخکې له دې چې د ترمیم دوز ته کم شي. د دې درملو د کارولو لپاره ډیرې څیړنې شواهد شتون لري. که څه هم د سټرایډونو ډیری اړخیزې اغیزې شتون لري، په ځانګړې توګه کله چې په لوړې دوزونو کې اخیستل کیږي. دا وزن د وزن او موډیا څخه د اډیوپروزس او بې خوبۍ ته ځي.

کلينيکين په زياتيدونکې توګه د نورو غير سريرايډيال مدافع وکيلانو درمل لکه Methotrexate، Hydroxochloroquine او Azithioprine کاروي. یو ځل بیا، هر یو د خپل ځان یو اړخیزه اغیزه لري.

د درملنې هره پریکړه به د سرکودوسیس ځانګړی طبیعت پر اساس وي او یو شمیر عوامل په پام کې ونیسي، په شمول د ناروغانو نظرونه. د سرکوکوسس درملنه د وخت په تېرېدو سره بدلون کوي؛ د درملنې غوره پلان باید تعقیب شي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې منظمه چکونه به ضروري وي.

کوم درملنه لارښوونې شتون لري؟

د سرکوکوزسز لپاره تر ټولو وروستي تشخیص لارښوونې په 1999 کې د WASOG لخوا خپره شوې. دا اوس مهال نوي شوي دي، د یورانیمو تناسب ټولنه لخوا د درملنې په ټینګار باندې او د 2018 کال په مني کې به خپاره شي. سرکوډیسوسکو دا لارښوونې په دې لارښوونو کې د ناروغانو د مشورتي ګروپ یوې برخې په توګه مرسته کړې، د برتانیا سرکودوس ناروغانو نظرونو او اندیښنو استازیتوب کوي. په دې پروژه کې څنګه ګډون کولی شئ د دې لپاره سترګې پټې کړئ. اوس مهال د NHS - SarcoidosisUK کې کارول شوي سرکوډیسس لپاره د رسمي پاملرنې رسمي لاره شتون نلري د داسې لارښوونو رامینځته کولو لپاره NICE لابی. BMJ د خپریدو غوره لارښوونې لري.

نور یی ولوله: د WASOG لارښوونې (1999)، د ERS درملنې لارښوونې) د 2019 خپریدو له مخې (، د BMJ غوره تجربه

What is the safest way to reduce steroid dosage without causing side effects?

It is usually best to reduce steroid dosage slowly, and in small increments. A lower initial dosage should mean reductions in smaller increments. Your Doctor will use a variety of evidence to decide the best treatment plan for you. If you are unsure about their recommendation, you could consider asking for a second opinion. With dosages below 7.5mg per day, clinicians may want to check that your adrenal glands are starting to work effectively.

What is a normal starting dose of prednisolone?

There is no normal starting dose of prednisolone. Your treatment plan will be based on a number of factors including your medical history, height and weight and the severity and presentation of your symptoms.

As a general guide, most sarcoidosis patients take between 2mg and 10mg of prednisolone per day. The maximum any Doctor in the UK would prescribe is around 60mg per day but higher doses of steroids in the form of methylprednisolone can be given intravenously.

Some patients may be started a high ‘loading dose’ before dropping down to a lower ‘maintenance dose’. This high initial dose means that the medication can start working in the body more quickly.

What are the possible side effects of high doses of prednisolone in the long term?

The NHS provides detailed guidance on the long-term side effects of prednisolone here: https://www.nhs.uk/medicines/prednisolone/   

What is the follow-up care plan for patients who are in remission?

Around 70% of sarcoidosis patients go into remission. There is no systematic follow up care plan for these sarcoidosis patients in the NHS. If doctors decide to discharge a sarcoidosis patient, they would expect the patient to report any new or returning symptoms to their GP and be re-referred if necessary. It is important to take control of your health, be aware of your symptoms and seek re-referral via your GP if you think your sarcoidosis is flaring again. 

Most cardiac and neurosarcoidosis patients, and those with pulmonary fibrosis, will not be discharged. They will attend regular appointments on a schedule decided by their lead Doctor.

 

Should patients taking immunosuppressant medication for their sarcoidosis be more careful about being exposed to infectious diseases?

Infections can be problematic for patients on treatment for sarcoidosis, especially when immunosuppressants are used. This is because the medication is reducing the strength of the immune system, the part of the body that fights off infection. This means the body is less able to defend itself and so patients are more likely to become infected.

Patients taking immune suppression medication will be more susceptible to catching infection from others. Therefore, it is very important to ensure they protect themselves as much as possible. They should get flu vaccine on a yearly basis and to are advised to check that they have had a pneumococcal vaccination (request at GP surgery). If patients are travelling they should check to see if vaccines are required and get insurance

Depending on level of immune suppression, live vaccines may not be advisable – always check with your clinician if these are advised.  Current live vaccines available are MMR, Shingles and Yellow fever.

Read more: Read NHS guidance on this topic (FAQ at bottom of page).

شپږمه برخه: څیړنه

د سرکودوس څیړنې کې کوم پرمختګ شوی دی؟
د نړۍ په کچه د سرکودوس څیړنې کې ځینې هڅونکي پرمختګ شتون لري. دا موندنه چې د MOR (د السلیک کولو لاره) کولی شي د ګرانولیمو وده اغیزمن کړي د ډیرو راتلونکو څیړنو المل ګرځیدلی ترڅو ښه پوه شي چې دا نوي معلومات د سرکوډیسوسس لپاره د درملنې المل کیږي.

نور یی ولوله: د MTOR څیړنه

تاسو کولی شئ د نورو تحقیقاتو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ کوم چې د سرکوډیسوسس کې ترسره کیږي، په شمول د بریتانیا کلینیکي محاکمې، د لینک لینک کارولو سره. په څیړنه کې د ښکیلتیا لپاره ډیر فرصتونه شتون لري.

نور یی ولوله: ورګډ شه 

د سروکوډوسسکو یو څه څیړنه ده؟
سرکوډیسوسUK د بریتانوي عاجل فاؤنڈیشن سره په ملګرتیا کې هرکال د سرکودوسز په اړه د تحقیق یوه لویه برخه ده. موږ د نړۍ په کچه د سرکودوس څیړنې بسپنه ورکوونکي یو. تاسو کولی شئ زمونږ د پخوانیو او اوسني څیړنو پروژو په اړه نور لاندني لینکونه په لاندې کلیک کولو سره ولولئ.

نور یی ولوله: سرکوډوسسکوUK څیړنه

آیا سرکوډیسوسیک د نړۍ په کچه د نورو سرکودوس سازمانونو سره کار کوي؟
هو، سرکوډوسکوک په انګلستان، اروپا او نړۍ کې د ډیری سازماني ارګانونو سره په ګډه کار کوي تر څو زموږ د اهدافو مخه ونیسي او د سرکوکوسیسس درملنه ومومي. د مثال په توګه SarcoidosisUK د غړي غړي یا ورسره تړلې دي لومړني پاملرنې رسوونکي ټولنه, بریتانیا, جینیکي متحد برطانیہ, برتانوي بورډیک ټولنه, WASOG او د اروپایي اتحادیې بنسټ او د دې سره نږدې نږدې ملګرتیا ولري د برتانوي عاجل فاؤنڈیشن.
ایا د سرکوډیسوسکوک څیړنه د حيواناتو ازموینه شامله ده؟
د سرکوډیسکوک د څیړنې پروژې هیڅ یو څاروي نه لري.

نور یی ولوله: د BLF څیړنې معلومات 

آیا د سرکوسیس ناروغان NHS ته د بدن او وينې مرسته کوي؟

If more than five years have passed since finishing all treatment and a full recovery has been made, NHS Blood and Transplant can accept individuals who have sarcoidosis as donors. If the condition is chronic, patients will regretfully not be able to donate. Sarcoidosis patients are encouraged to sign up to the Organ Donor Register as organs/donors are extensively assessed prior to transplant. Please visit www.transfusionguidelines.org for more information about sarcoidosis.
(Senior Nurse Practitioner, NHS Blood and Transplant Service, September 2018)

Sign up to the Organ Donor Register: https://www.organdonation.nhs.uk/register-your-decision/register-your-details/

آیا د سرکوډیسوسس په 100،000 جینومس پروژه کې ښکیل دي؟

له بده مرغه sarcoidosis داسې شرط نه دی چې د 100،000 برخې په توګه وپلټل شي جینومس پروژه. ډاکټر ریچارډ سکاټ، په دې پروژه کې د لږو ناروغیو لپاره کلینیکي مشر وویل: "100،000 جینومس د پروژې لږې ناروغۍ پروګرام په ساده شرایطو کې د جنونیکي الملونو سره شرایطو تمرکز کوي، یعنې په کوم ځای کې جینیاتی بدلونددی سبب ګرځی. که څه هم ځینې جینیاتي عوامل شتون لري چې د سرکوډیزس خطر سره مخامخ کوي، دا الملونه د دې پیچلې دي چې فکر کوي د پروژې په اړه د هغو تګلارو په اړه پوهیږي. "

پوښتنه وکړئ

د سرکوډوسسکو څخه اړونده مواد:

سرکوډیزس او تغذیه

ایا تاسو ستړیا تجربه کوئ؟ د سرکوسایډس او تغذیې په اړه نور اعراض، درملنه او نور معلومات ومومئ.

مشورتي لارښود

ایا تاسو غواړئ چې مشاور ومومئ؟ زموږ نژدې ډایرکټر وکاروئ چې تاسو ته نژدې د سرکودوس متخصص یا کلنیک ومومئ.

سرکوډوسسایف ملاتړ

موږ څنګه مرسته کولی شو؟ زموږ د نرس مرستندویه کرښه، د ملاتړ ډلې او آنلاین ملاتړ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

دا شریک کړه