020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
پاڼه وټاکئ

سارکوزیسس او زړه

The heart can be affected by sarcoidosis in two ways. Firstly, sarcoidosis can occur in the heart muscle itself (cardiac sarcoidosis). Secondly, the heart may be indirectly affected as a result of sarcoidosis in the lungs (pulmonary hypertension). Both conditions can have serious consequences.

د دې پاڼې معلومات د سرکودوس متخصصینو په مرسته چمتو شوي دي ډاکټر ایل ولیمز & ډاکټر ایس. اراروال، د کارپوهانو کارپوهانو، ډاکټر K. ټیډ، مشاور ریډولوجیست او ډاکټر ایم. تلی، د سیسټر طبي مشاور (د ټولو کاریټ سرکوډیسس څانګه، د رائل پیپاورت روغتون) د اضافي اضافو سره ډاکټر ایم. ویکرمیسسنگ، د ماهر مشورتي ډاکټر او مشاور ډاکتر A. واورنوا، د مشاور کارتپوه کارپوه (د امپیرال کالج کالج روغتیایې روغتیا NHS Trust).

سرکوډیزس او زړه

The heart can be affected by sarcoidosis in two ways. Firstly, sarcoidosis can occur in the heart muscle itself (cardiac sarcoidosis). Secondly, the heart may be indirectly affected as a result of sarcoidosis in the lungs (pulmonary hypertension). Both conditions can have serious consequences.

کاریټ سرکوډوسس

Cardiac sarcoidosis occurs when the heart muscle itself is affected. The accumulation of immune cells causes clumps of tissue called granulomas. These can occur in the heart in different places:

• left or right ventricles and interventricular septum (wall in-between the ventricles)
• papillary muscles (connected to the heart valves)
• pericardium (thin sac lining the heart)
• cardiac conduction system (muscles regulating the heart beat)
• and less often the left or right atrium (upper chamber)

د لیفیلټ ډاونلوډ کړئ:

SarcoidosisUK Leaflet – Sarcoidosis and The Heart

Cardiac sarcoidosis occurs in up to a third of all sarcoidosis patients, but only causes specific symptoms in around 5% of cases.

نښې نښانې:

Symptoms of cardiac sarcoidosis include:

  • irregular heartbeat (pounding or fluttering sensation, or a ‘skipping of beats’)
  • dizziness and/or fainting spells
  • shortness of breath
  • د سینې درد
  • swelling of the legs (in later stages)

د سګرټ لوړ فشار

Pulmonary sarcoidosis (sarcoidosis of the lungs) can also indirectly affect heart function. Abnormalities of the lungs, and of the blood vessels between the lungs and the heart, can cause an increase in the pressure within the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension). This pressure can then overload the right ventricle. This can occur in up to 15% of all patients with sarcoidosis.

ستاسو حالت درک کړئ تخنیکونه

د نوو تشخیص شوي سرکوډیس ناروغ ناروغان به د ECG، د هولټر څارنه او اکوکاریوگرام ولري. شکمن شوي سرکوډیسس ناروغان شاید نور تشخیصی آزموینې ته لاړ شي. ډیری یې لاندې تشریح شوي دي.

ECG (Electrocardogram):  دا د زړه د بریښنا د برښنا سیسټم، او همدارنګه د زړه د زړه او زړه دلت په اړه معلومات وړاندې کوي. 

Echocardiogram (Echo):  دا د انځورونو د جوړولو لپاره الټرایسونډ موجونه کاروي کوم چې د عضلاتي زړه خیمو د پمپ کولو فعالیت او د زړه والوز فعالیت کوي. دا د زړه د رګونو په دننه کې د وینی فشار اندازه کوي (د وینی لوړ فشار وګورئ).

Magnetic Resonance Imaging (MRI):  This scan can identify involvement of sarcoidosis in the heart. Usually you will be injected with a special dye to show any changes to the soft tissue in the heart muscle. MRI images also provide information about heart function.

Nuclear Scans: Thallium scans and PET scans create images that can identify any active inflammation within the heart muscle and can help to guide treatments. For the cardiac PET scan it is important that a strict diet is kept to in the days before the scan (this will be explained to you beforehand).

Holter monitor:  A holter monitor is a small, portable ECG device that takes a continuous recording of your heart rhythm over a longer period of time (usually 24 hours but sometimes longer). It is particularly useful to identify any evidence of problems in the conduction system of the heart (e.g. very fast or slow heart beats or any abnormal rhythms).

د کلینیک الیکٹروفیوزولو مطالعات:  د قاتیر کارول د زړه د تښتولو سیسټم نقشه کولو لپاره کارول کیږي. دا کولی شي غیرمعمومیتونه څرګند کړي کوم چې ممکن د زړه د سست سست نرخونه، او همدارنګه په غیر معمولي توګه تیز یا خطرناک زړه تالابونه چې د سوځیدلو یا نښو سیمو څخه را منځته کیږي.

Right Heart Catheterisation:  دا ازموینې په زړه کې د فشار او د وینې د ویرګو فشارونو اندازه کولو لپاره د تحقیقاتو کارولو لپاره کاروي تر څو د وینې لوړ فشار کې برخه واخلي.

Biopsy of the Heart: This is rare and only used when there is a specific reason to do so. Patients who have had a lung biopsy will usually not need a heart biopsy or any further biopsies.

Blood Samples: The following may be tested:

  • angiotensin converting enzyme (ACE)
  • brain natriuretic peptide (BNP)
  • troponin

Treatment: Cardiac Sarcoidosis and Pulmonary Hypertension

Your doctor may prescribe medication to suppress the sarcoidosis:

• Corticosteroids (usually prednisolone tablets) may be used for a number of years. Some patients may require low doses longer term, in combination with other forms of immunosuppression. In severe cases intravenous steroids may be used first before switching to tablets.
• Other medicines that suppress the immune system, for example: methotrexate, mycophenolate or azathioprine.

دا مخدره مواد د سوځیدنې سره مخ کوي مګر زړه خپل ځان درمل نه کوي.

Treatment: Cardiac Sarcoidosis

د درملنې سره په وخت سره تشخیص او درمل د مناسبه امیدوارۍ لپاره مهم دی.

You may be prescribed the following to help regulate heart rhythm or to treat any heart failure:

• specific heart medications (tablets)
• implant a pacemaker or defibrillator (ICD)

د زړه لیږدونې کیدای شی په پام کی ونیول شی. دا خورا لږ ندی.

Treatment: Pulmonary Hypertension

درمل کولی شي اعراض کم کړي او د وینې رګونو کې فشار لوړ کړي.

تاسو ته ویل کیدی شي چې:

  • diuretics،
  • د ایټوتینین ضد،
  • پروسټسيکلینز.

د غوږونو لیږدونې په پام کې نیول کیدی شي. دا خورا لږ ندی.

Page last updated: July 2019. Next review: July 2021.

د سرکوډوسسکو څخه اړونده مواد:

سرکوډیزس او تغذیه

ایا تاسو ستړیا تجربه کوئ؟ د سرکوسایډس او تغذیې په اړه نور اعراض، درملنه او نور معلومات ومومئ.

مشورتي لارښود

ایا تاسو غواړئ چې مشاور ومومئ؟ زموږ نژدې ډایرکټر وکاروئ چې تاسو ته نژدې د سرکودوس متخصص یا کلنیک ومومئ.

سرکوډوسسایف ملاتړ

موږ څنګه مرسته کولی شو؟ زموږ د نرس مرستندویه کرښه، د ملاتړ ډلې او آنلاین ملاتړ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

دا شریک کړه