020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு

சரோடோடிசஸ் மற்றும் இதயம்

The heart can be affected by sarcoidosis in two ways. Firstly, sarcoidosis can occur in the heart muscle itself (cardiac sarcoidosis). Secondly, the heart may be indirectly affected as a result of sarcoidosis in the lungs (pulmonary hypertension). Both conditions can have serious consequences.

இந்த பக்கத்தின் தகவல்களை சரோக்கோடோசிஸ் நிபுணர்களின் உதவியுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது டாக்டர். எல். வில்லியம்ஸ் & டாக்டர் எஸ். அகர்வால், ஆலோசகர் கார்டியலஜிஸ்டுகள், டாக்டர் கே. ட்வீட், ஆலோசகர் கதிர்வீச்சாளர் மற்றும் டாக்டர் எம். தில்லை, ஆலோசகர் செஸ்ட் மருத்துவர் (அனைத்து கார்டியாக் சர்கோயிசிஸ் அலகு, ராயல் பாப்வொர்த் ஆஸ்பத்திரி) இருந்து கூடுதல் கருத்துகள் டாக்டர் எம். விக்கிரமசிங்க, ஆலோசகர் சுவாச மருத்துவர் மற்றும் டாக்டர். வர்ணவர், ஆலோசகர் கார்டியலஜிஸ்ட் (இம்பீரியல் காலேஜ் ஹெல்த்கேர் NHS அறக்கட்டளை).

சாரோசிடோசிஸ் மற்றும் ஹார்ட்

The heart can be affected by sarcoidosis in two ways. Firstly, sarcoidosis can occur in the heart muscle itself (cardiac sarcoidosis). Secondly, the heart may be indirectly affected as a result of sarcoidosis in the lungs (pulmonary hypertension). Both conditions can have serious consequences.

கார்டியாக் சரோசிடோசிஸ்

Cardiac sarcoidosis occurs when the heart muscle itself is affected. The accumulation of immune cells causes clumps of tissue called granulomas. These can occur in the heart in different places:

• left or right ventricles and interventricular septum (wall in-between the ventricles)
• papillary muscles (connected to the heart valves)
• pericardium (thin sac lining the heart)
• cardiac conduction system (muscles regulating the heart beat)
• and less often the left or right atrium (upper chamber)

இலைப்பை பதிவிறக்க:

SarcoidosisUK Leaflet – Sarcoidosis and The Heart

Cardiac sarcoidosis occurs in up to a third of all sarcoidosis patients, but only causes specific symptoms in around 5% of cases.


Symptoms of cardiac sarcoidosis include:

  • irregular heartbeat (pounding or fluttering sensation, or a ‘skipping of beats’)
  • dizziness and/or fainting spells
  • shortness of breath
  • நெஞ்சு வலி
  • swelling of the legs (in later stages)

நுரையீரல் உயர் இரத்த அழுத்தம்

Pulmonary sarcoidosis (sarcoidosis of the lungs) can also indirectly affect heart function. Abnormalities of the lungs, and of the blood vessels between the lungs and the heart, can cause an increase in the pressure within the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension). This pressure can then overload the right ventricle. This can occur in up to 15% of all patients with sarcoidosis.

உங்கள் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள நுட்பங்கள்

மிகவும் புதிதாக கண்டறியப்பட்ட சார்கோயிடிசிஸ் நோயாளிகளுக்கு ஈசிஜி, ஹால்டர் மானிட்டர் மற்றும் எகோகார்டுயோகிராம் ஆகியவை இருக்கும். சந்தேகத்திற்குரிய கார்டியாக் சரோசிடோசிஸ் நோயாளிகள் மேலும் கண்டறியும் சோதனைகள் நடத்த செல்லலாம். இவற்றில் பெரும்பாலானவை கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஈசிஜி (எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராம்):  இது இதயத்தின் மின் கடத்துகை முறைமை, இதய துடிப்பு மற்றும் இதய தாளம் பற்றிய தகவல்களை வழங்குகிறது. 

Echocardiogram (Echo):  இந்த தசை இதயம் அறைகள் மற்றும் இதய வால்வுகள் செயல்பாடு உந்தி செயல்பாடு காட்டும் படங்களை உருவாக்க அல்ட்ராசவுண்ட் அலைகள் பயன்படுத்துகிறது. இதயக் குழாய்களில் உள்ள இரத்த அழுத்தம் (நுரையீரல் உயர் இரத்த அழுத்தம் பார்க்க) அளவையும் இது அனுமதிக்கிறது.

Magnetic Resonance Imaging (MRI):  This scan can identify involvement of sarcoidosis in the heart. Usually you will be injected with a special dye to show any changes to the soft tissue in the heart muscle. MRI images also provide information about heart function.

Nuclear Scans: Thallium scans and PET scans create images that can identify any active inflammation within the heart muscle and can help to guide treatments. For the cardiac PET scan it is important that a strict diet is kept to in the days before the scan (this will be explained to you beforehand).

Holter monitor:  A holter monitor is a small, portable ECG device that takes a continuous recording of your heart rhythm over a longer period of time (usually 24 hours but sometimes longer). It is particularly useful to identify any evidence of problems in the conduction system of the heart (e.g. very fast or slow heart beats or any abnormal rhythms).

மருத்துவ எலெக்ட்ரோபயாலஜி ஆய்வுகள்:  ஒரு வடிகுழாய் இதயத்தின் கடத்துகை முறைமையைக் கண்டறிய பயன்படுகிறது. இது அசாதாரணமாக மெதுவாக இதய விகிதங்களை முன்னெடுக்கக்கூடிய இயல்புநிலைகளைத் தோற்றமளிக்கும், அத்துடன் வீக்கம் அல்லது வடுக்களின் பகுதிகளில் இருந்து எழும் எந்தவித அசாதாரணமான வேகமான அல்லது ஆபத்தான இதய தாளங்கள்.

Right Heart Catheterisation:  நுரையீரல் உயர் இரத்த அழுத்தம் சம்பந்தப்பட்டதைத் தீர்மானிக்க இதயத்திலும் மற்றும் அருகிலுள்ள இரத்தக் குழாய்களிலும் உள்ள அழுத்தங்களை அளவிடுவதற்கு இந்த சோதனை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Biopsy of the Heart: This is rare and only used when there is a specific reason to do so. Patients who have had a lung biopsy will usually not need a heart biopsy or any further biopsies.

Blood Samples: The following may be tested:

  • angiotensin converting enzyme (ACE)
  • brain natriuretic peptide (BNP)
  • troponin

Treatment: Cardiac Sarcoidosis and Pulmonary Hypertension

Your doctor may prescribe medication to suppress the sarcoidosis:

• Corticosteroids (usually prednisolone tablets) may be used for a number of years. Some patients may require low doses longer term, in combination with other forms of immunosuppression. In severe cases intravenous steroids may be used first before switching to tablets.
• Other medicines that suppress the immune system, for example: methotrexate, mycophenolate or azathioprine.

இந்த மருந்துகள் வீக்கத்தை நசுக்குகின்றன, ஆனால் இதயத்தை தானம் செய்ய முடியாது.

Treatment: Cardiac Sarcoidosis

சரியான நேரத்தில் நோயறிதல் மற்றும் சிகிச்சையுடன் சிகிச்சை ஒரு சாதகமான முன்கணிப்புக்கு முக்கியம்.

You may be prescribed the following to help regulate heart rhythm or to treat any heart failure:

• specific heart medications (tablets)
• implant a pacemaker or defibrillator (ICD)

இதய மாற்று சிகிச்சை கருதப்படுகிறது. இது மிகவும் அரிது.

Treatment: Pulmonary Hypertension

மருந்துகள் அறிகுறிகளைக் குறைக்கலாம் மற்றும் இரத்த நாளங்களில் அழுத்தங்களை அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்படலாம்:

  • சிறுநீரிறக்கிகள்,
  • எண்டோடோன் எதிரியானவர்கள்,
  • ப்ரோஸ்டேசைக்லின்கள்.

நுரையீரல் மாற்று சிகிச்சை கருதப்படுகிறது. இது மிகவும் அரிது.

Page last updated: July 2019. Next review: July 2021.

சாரோடிசிஸ்யுகேஇலிருந்து தொடர்புடைய உள்ளடக்கம்:

சாரோசிடோசிஸ் மற்றும் களைப்பு

நீங்கள் சோர்வை அனுபவிக்கிறீர்களா? அறிகுறிகள், சிகிச்சைகள் மற்றும் சரோசிடோசிஸ் மற்றும் சோர்வு பற்றிய மேலும் தகவல்கள்.

ஆலோசனைக் கோப்பகம்

ஒரு ஆலோசகர் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? உங்கள் அருகில் உள்ள ஒரு சர்கோயிடோஸிஸ் நிபுணர் அல்லது மருத்துவமனை கண்டுபிடிக்க எங்கள் அடைவைப் பயன்படுத்தவும்.

சாரோடிசிஸ்யூகே ஆதரவு

நாங்கள் எப்படி உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க முடியும்? எங்கள் நர்ஸ் ஹெல்ப்லைன், ஆதரவு குழுக்கள் மற்றும் ஆன்லைன் ஆதரவு பற்றிய மேலும் தகவலைக் கண்டறியவும்.

இதை பகிர்