020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org


This page contains general information about sarcoidosis – it is a good place to start if you are new to the condition. For more in depth information on specific types of sarcoidosis (e.g. affecting lungs, eyes, skin etc.) please use the menu above.

Every case of sarcoidosis is unique; you should always consult your doctor about your treatment plan. The information below is based on best practice and evidence but should not be taken as a substitute for medical advice.

ข้อมูลในหน้านี้รวบรวมโดยความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญ Sarcoidosis Dr R. Coker, Respiratory Medicine, Hammersmith Hospital, London and ดร. เคเบคแมนดร. เจ. กัลโลเวย์, โรคไขข้อ, โรงพยาบาลคิงส์คอลเลจ, ลอนดอน

Sarcoidosis คืออะไร

Sarcoidosis is a condition where lumps called granulomas develop at different sites within the body. Granulomas are made up of clusters of cells involved in inflammation. If many granulomas form in an organ, they can prevent that organ from working properly.

Sarcoidosis can affect many different parts of the body. It often affects the lungs but can also affect the skin, eyes, joints, nervous system, heart and other parts of the body.

Please read more information on different types of sarcoidosis by selecting the relevant page from the drop-down menu under ‘ข้อมูล’ on the menu bar above.

ใครเป็นผู้พัฒนา Sarcoidosis

Sarcoidosis มักจะวินิจฉัยผิดพลาดเป็นอย่างอื่นและมีความขัดแย้งเกี่ยวกับจำนวนคนที่อาศัยอยู่กับสภาพ อย่างไรก็ตามเรารู้ว่า Sarcoidosis นั้นหายาก ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่าประมาณ 1 ใน 10,000 คนมี Sarcoidosis ในสหราชอาณาจักร ทุกปีในสหราชอาณาจักรประมาณ 3,000 ถึง 4,000 คนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น Sarcoidosis

Sarcoidosis is prevalent in both men and women as well as all major ethnicities. There has been some research suggesting that it is slightly more prevalent in women than men. Our own research agrees with that – in SarcoidosisUK’s online community survey, 69% of respondents were female and 31% were male (7,002 participants).

Sarcoidosis สามารถเกิดขึ้นได้ทุกเพศทุกวัย แต่โดยทั่วไปแล้วจะส่งผลกระทบต่อผู้ใหญ่ในยุค 30 หรือ 40 บุคคล 4,833 รายในแบบสำรวจชุมชนบอกอายุของพวกเขา ข้อมูลบ่งชี้ว่า Sarcoidosis เป็นที่แพร่หลายในทุกกลุ่มอายุโดย 80% ของผู้ป่วยอยู่ระหว่าง 37 และ 65 อายุเฉลี่ยที่รายงานคือ 50 (โปรดทราบว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อายุในการวินิจฉัย แต่อายุที่ระบุในเวลาที่รายงาน)

ที่ยกมาบ่อย การวิจัยอเมริกัน บอกว่าคนที่มีเชื้อสายแอฟริกันและสแกนดิเนเวียมีโอกาสมากขึ้นในการทำสัญญาเงื่อนไขซึ่งหมายถึงองค์ประกอบทางพันธุกรรม

What Causes Sarcoidosis?

The exact cause of sarcoidosis is not known. It probably involves a precise combination of genetic and environmental factors. The condition does run in some families. So far, a single factor causing sarcoidosis has not been identified.

SarcoidosisUK กำลังเป็นผู้นำในการระดมทุนวิจัยทางการแพทย์เพื่อหาสาเหตุและหาวิธีรักษา อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ วิจัย SarcoidosisUK.

A number of websites claim to understand the causes of sarcoidosis and will sell you a cure. Please always consult your doctor before considering an alternative therapy.

What Parts of the Body are Affected?

Sarcoidosis สามารถส่งผลกระทบเกือบทุกส่วนของร่างกาย ปอดและต่อมน้ำเหลืองที่หน้าอกมักจะเกี่ยวข้องกับผู้ป่วย 9 ใน 10 คนที่มี Sarcoidosis

ส่วนอื่น ๆ ของร่างกายที่อาจเกี่ยวข้องโดยทั่วไปคือผิวหนังดวงตาและต่อมน้ำเหลืองที่อื่น ๆ ในร่างกาย

ข้อต่อกล้ามเนื้อและกระดูกมีส่วนร่วมใน 1 ใน 5 ของผู้ป่วย ประสาทและระบบประสาทมีส่วนร่วมในผู้ป่วยประมาณ 1 ใน 20 หัวใจเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยประมาณ 1 ใน 50

อาการของ Sarcoidosis คืออะไร

อาการของ Sarcoidosis ขึ้นอยู่กับส่วนใดของร่างกายที่ได้รับผลกระทบ พวกเขาสามารถรวม:

  • ไอ
  • รู้สึกหายใจ
  • ตาสีแดงหรือเจ็บปวด
  • ต่อมบวม
  • ผื่นที่ผิวหนัง
  • ปวดในข้อต่อกล้ามเนื้อหรือกระดูก
  • อาการชาหรืออ่อนแรงของใบหน้าแขนขา

Patients with sarcoidosis may feel tired and lethargic (fatigued), lose weight or suffer with fevers and night sweats. 

บางครั้งอาการของ Sarcoidosis จะเริ่มขึ้นทันทีและไม่นาน ในผู้ป่วยรายอื่นอาการอาจค่อยๆพัฒนาและคงอยู่เป็นเวลาหลายปี

Some people don’t have any symptoms at all and are told they have sarcoidosis after having a routine chest X-ray or other investigations.

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sarcoidosis ...

นิรุกติศาสตร์และประวัติ Sarcoidosis

คำว่า "Sarcoidosis" มาจากภาษากรีก sarcο- ความหมาย "เนื้อ" ส่วนต่อท้าย - (จ) ido meaning “resembles”, and -sis, a common suffix in Greek meaning “condition”. Therefore the whole word can be translated as something like “a condition that resembles flesh”. 

Sarcoidosis was first described in 1877 by English dermatologist Dr. Jonathan Hutchinson as “a condition causing red, raised rashes on the face, arms and hands”. Between 1909 and 1910 uveitis in sarcoidosis was first described. By 1915 it was first emphasised, by Dr. Schaumann, that it was a systemic condition (affecting the whole body).

อ่านเพิ่มเติม: Definition and history of sarcoidosis (Sharma, 2005). 

Definition of Sarcoidosis

Sarcoidosis is famously hard to define. This is partly because of how complicated the condition can be and partly because of the lack of any known cause. SarcoidosisUK’s definition is at the top of this page. Below are some other definitions to help you more easily understand and explain sarcoidosis.

Common definition (use with friends/family/employer):

Sarcoidosis is a condition that can affect any part of the body, most often the lungs. Clumps of cells called ‘granulomas’ stop the affected organ(s) working properly. There is no known cause or cure. It affects everyone differently and the symptoms depend on the organ(s) affected. In most cases, sarcoidosis can be managed by medication and goes away after a few months or years. In the long-term it can lead to serious organ damage.

Clinical definition (use with healthcare professionals):

Sarcoidosis is a systemic granulomatous disease that primarily affects the lung and lymphatic systems of the body. A diagnosis of the disorder usually requires the demonstration of typical lesions in more than one organ system and exclusion of other disorders known to cause granulomatous disease. The appropriate therapy for the disorder also has not been well defined for all patients. Most importantly, the cause of the disorder is still unknown.

(ATS, ERS and WASOG Joint Statement on Sarcoidosis, 1999)

Official definition (for legal/official purposes):

Sarcoidosis is a multisystem disorder of unknown cause characterized by the formation of immune granulomas in involved organs. The lung and the lymphatic system are predominantly affected, but virtually every organ may be involved. Other severe manifestations result from cardiac, neurological, ocular, kidney or laryngeal localizations.

(World Health Organisation, International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11), June 2018)


SarcoidosisUK Leaflet – Sarcoidosis Overview

Sarcoidosis วินิจฉัยอย่างไร

Sarcoidosis is difficult to diagnose because the symptoms often resemble other diseases. There is no single or specific test to diagnose sarcoidosis. 

A detailed history and examination by your doctor is the most important first step in diagnosing sarcoidosis. They will determine which parts of your body may be affected.

Blood tests Your doctor may arrange blood tests to look for signs of inflammation, to check your kidney and liver function, and your calcium levels. They may also check a marker in your blood called angiotensin-converting enzyme (ACE), which is sometimes raised in patients with sarcoidosis.

ปอด If your doctor suspects your lungs may be affected, they will usually arrange a chest X-ray and breathing tests (spirometry).

สแกน Your doctor may also arrange imaging scans (CT scan or PET CT scan) to look for other parts of your body that may be affected but might not be causing you any symptoms. The scans will look for inflammation (granulomas).

การตรวจชิ้นเนื้อ In order to help make a definite diagnosis of sarcoidosis a sample of tissue (a biopsy) is taken from one of the areas of inflammation (granuloma) using a bronchoscopy.

As sarcoidosis can affect many different parts of the body, your doctor may ask other specialists (who specialise in the part of your body affected by sarcoidosis) to look after you as well. SarcoidosisUK has further information on all the different types of sarcoidosis, please use the menu above to find the best information for you.

โปรแกรม Outlook

Sarcoidosis gets better without treatment in most patients (around 60%). In others, the condition persists and may require some treatment.

In the minority of patients that develop a more serious form of the disease, more aggressive and prolonged treatment is sometimes required.

A much smaller proportion of patients present with life-threatening symptoms, particularly in those with pulmonary fibrosis (lung scarring) or heart or neurological involvement.

การรักษา Sarcoidosis

There is currently no known cure for sarcoidosis.

Treatment is often necessary for patients whose sarcoidosis is causing severe symptoms or is preventing the affected organ(s) from functioning normally. Sometimes simple painkillers (paracetamol or non-steroidal anti-inflammatory such as ibuprofen) may help to ease the symptoms.

The drugs used to treat sarcoidosis do so by reducing inflammation in the body. These are known as immunosuppressants. The most commonly used drugs are corticosteroids. These can be taken as a tablet (prednisolone) or given at a higher dose via a vein (methylprednisone). Treatment with corticosteroids is often required for at least 6 to 24 months.

Sometimes corticosteroids may not be completely effective, or cause side effects. Other immunosuppressants may be used, either alone or in combination, to help reduce the steroid dose. These medications include Methotrexate, Azathioprine and Mycophenolate.

กรณีเรื้อรังของ Sarcoidosis สามารถควบคุมได้โดยยา ในบางกรณีผู้ป่วยบางรายต้องการออกซิเจนและหรือการปลูกถ่ายปอด ความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือใกล้กับหัวใจอาจจะต้องใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจหรือการรักษาอื่น ๆ การรักษาอื่น ๆ อาจมีความจำเป็นเมื่อดวงตาและผิวหนังได้รับผลกระทบจาก Sarcoidosis โปรดตรวจสอบหน้าเฉพาะโดยใช้เมนูด้านบนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรักษาประเภท Sarcoidosis ที่เฉพาะเจาะจง

Healthy Living

Sometimes patients’ symptoms may suddenly get worse (‘flare-up’). This may be triggered by stress, illness or nothing recognisable. Make sure you eat healthily, pace yourself, talk to friends and family and recognise mental health problems.

โปรด ติดต่อ SarcoidosisUK or your GP for further professional support.

Page last updated: August 2019. Next review: August 2021.

เนื้อหาที่เกี่ยวข้องจาก SarcoidosisUK:

Sarcoidosis และปอด

คุณมี Sarcoidosis ปอดหรือไม่? Sarcoidosis ส่งผลกระทบต่อปอดของคุณหรือไม่ คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

Sarcoidosis และผิวหนัง

คุณมีภาวะ Sarcoidosis หรือไม่? Erythema Nodosum, Lupus Pernio และแผลเป็นสัญญาณทั่วไป อ่านเพิ่มเติม.

Sarcoidosis และตา

ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย Sarcoidosis มีอาการตา อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ Sarcoidosis ส่งผลต่อดวงตาอย่างไร

Sarcoidosis และข้อต่อกล้ามเนื้อและกระดูก

Sarcoidosis ส่งผลต่อข้อต่อกล้ามเนื้อหรือกระดูกของคุณหรือไม่? คลิกด้านล่างเพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

Sarcoidosis และระบบประสาท

Sarcoidosis สามารถส่งผลกระทบต่อระบบประสาท (neurosarcoidosis) คลิกด้านล่างเพื่ออ่านเพิ่มเติม

Sarcoidosis และหัวใจ

Sarcoidosis สามารถส่งผลกระทบต่อหัวใจโดยตรงและโดยอ้อมอันเป็นผลมาจาก Sarcoidosis ในปอด อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่

Sarcoidosis และความเหนื่อยล้า

คุณมีอาการเหนื่อยล้าหรือไม่? ค้นหาอาการการรักษาและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sarcoidosis และความเหนื่อยล้า


คุณต้องการที่จะหาที่ปรึกษาหรือไม่? ใช้ไดเรกทอรีของเราเพื่อค้นหาผู้เชี่ยวชาญ Sarcoidosis หรือคลินิกใกล้คุณ

สนับสนุน SarcoidosisUK

เราจะสนับสนุนคุณได้อย่างไร ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสายด่วนพยาบาลกลุ่มสนับสนุนและการสนับสนุนออนไลน์ของเรา