020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
صفحہ منتخب کریں

سارکوڈوسس کے بارے میں

This page contains general information about sarcoidosis – it is a good place to start if you are new to the condition. For more in depth information on specific types of sarcoidosis (e.g. affecting lungs, eyes, skin etc.) please use the menu above.

Every case of sarcoidosis is unique; you should always consult your doctor about your treatment plan. The information below is based on best practice and evidence but should not be taken as a substitute for medical advice.

اس صفحے پر معلومات سارکوڈوس ماہرین کی مدد سے مرتب کی گئی ہے Dr R. Coker, Respiratory Medicine, Hammersmith Hospital, London and ڈاکٹر K. بیچمنڈاکٹر جے جیریمیٹولوجی، کنگز کالج ہسپتال، لندن.

سرکوڈاسس کیا ہے؟

Sarcoidosis is a condition where lumps called granulomas develop at different sites within the body. Granulomas are made up of clusters of cells involved in inflammation. If many granulomas form in an organ, they can prevent that organ from working properly.

Sarcoidosis can affect many different parts of the body. It often affects the lungs but can also affect the skin, eyes, joints, nervous system, heart and other parts of the body.

Please read more information on different types of sarcoidosis by selecting the relevant page from the drop-down menu under ‘معلومات’ on the menu bar above.

کون سیروڈاسکس کو جنم دیتا ہے؟

سرکوڈاسس اکثر اکثر کچھ اور کے طور پر غلطی کا نشانہ بناتے ہیں اور اس بات سے متفق ہیں کہ کتنے لوگ اس حالت میں رہتے ہیں. تاہم ہم جانتے ہیں کہ سارکوڈوسس نایاب ہے. زیادہ تر ماہرین سے اتفاق کرتا ہے کہ ہر 10،000 افراد میں تقریبا 1 سے زائد افراد برطانیہ میں سرکوڈاسسس ہیں. برطانیہ میں ہر سال تقریبا 3،000 سے 4،000 لوگ سارکوڈاسس کے ساتھ تشخیص کر رہے ہیں.

Sarcoidosis is prevalent in both men and women as well as all major ethnicities. There has been some research suggesting that it is slightly more prevalent in women than men. Our own research agrees with that – in SarcoidosisUK’s online community survey, 69% of respondents were female and 31% were male (7,002 participants).

سارکوڈسسس کسی بھی عمر میں ہوسکتا ہے، لیکن عام طور پر ان کے 30 یا 40 میں بالغوں پر اثر انداز ہوتا ہے. ہمارے کمیونٹی سروے میں 4،833 افراد نے ان کی عمر کو بتایا. اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ سرکوڈاساسس تمام عمر کے گروہوں میں موجود ہے - 80٪ قیدی 37 اور 65 کے درمیان ہوتے ہیں. اوسط عمر کی عمر 50 تھی. (براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ تشخیص میں عمر نہیں ہیں لیکن عمر کے وقت اس وقت فراہم کی جاتی ہیں.)

اکثر حوالہ دیا امریکی تحقیق یہ کہتے ہیں کہ افریقی اور اسکینڈنویان کے ورثہ کے لوگ اس حالت میں معاہدے کا ایک بڑا موقع رکھتے ہیں، جن میں ایک جینیاتی عنصر کا اثر ہوتا ہے.

What Causes Sarcoidosis?

The exact cause of sarcoidosis is not known. It probably involves a precise combination of genetic and environmental factors. The condition does run in some families. So far, a single factor causing sarcoidosis has not been identified.

سرکوڈسکوک طبیعیات کی فلاح و بہبود میں اہم کردار ادا کر رہی ہے اور اس کی وجہ سے جاننے کے لئے علاج کر رہا ہے. مزید پڑھیں سارکوڈسکوک ریسرچ.

A number of websites claim to understand the causes of sarcoidosis and will sell you a cure. Please always consult your doctor before considering an alternative therapy.

What Parts of the Body are Affected?

سرکوڈاسس جسم کے تقریبا کسی بھی حصے پر اثر انداز کر سکتے ہیں. سینے میں پھیپھڑوں اور لفف گراؤنڈوں میں عام طور پر ملوث ہوتے ہیں، سارکوڈاسس کے ساتھ 10 مریضوں میں 9 متاثر ہوتے ہیں.

جسم کے دیگر حصوں میں عام طور پر ملوث ہوسکتا ہے، جسم میں دوسری جگہ جلد، آنکھیں اور لفف گراؤنڈ ہیں.

جوڑوں، عضلات اور ہڈیوں میں 1 سے 5 مریضوں میں ملوث ہیں. اعصاب اور اعصابی نظام 20 مریضوں میں تقریبا 1 میں ملوث ہیں. یہ دل 50 سے زائد مریضوں میں شامل ہے.

سرکوڈاسس کے علامات کیا ہیں؟

سرکوڈیسس کے علامات پر منحصر ہے جس کے جسم کا اثر متاثر ہوتا ہے. وہ شامل ہیں:

  • کھانسی
  • سانس لینے لگ رہا ہے
  • سرخ یا دردناک آنکھیں
  • ورم شدہ غدود
  • جلد کا گوشت
  • جوڑوں، پٹھوں یا ہڈیوں میں درد
  • چہرہ، بازو، ٹانگوں کی نالی یا کمزوری

Patients with sarcoidosis may feel tired and lethargic (fatigued), lose weight or suffer with fevers and night sweats. 

کبھی کبھی، سرکوڈیسس کے علامات اچانک شروع ہوتے ہیں اور طویل عرصہ تک نہیں کرتے ہیں. دیگر مریضوں میں، علامات آہستہ آہستہ اور بہت سے سالوں کے لئے آخری ترقی کر سکتے ہیں.

Some people don’t have any symptoms at all and are told they have sarcoidosis after having a routine chest X-ray or other investigations.

Sarcoidosis کے بارے میں مزید پڑھیں ...

آرتھوولوجی اور سرکوڈاسس کی تاریخ

"سارکوڈوسس" لفظ یونانی سے آتا ہے سرکار- معنی "گوشت" کا مطلب ہے - (ای) بت meaning “resembles”, and -, a common suffix in Greek meaning “condition”. Therefore the whole word can be translated as something like “a condition that resembles flesh”. 

Sarcoidosis was first described in 1877 by English dermatologist Dr. Jonathan Hutchinson as “a condition causing red, raised rashes on the face, arms and hands”. Between 1909 and 1910 uveitis in sarcoidosis was first described. By 1915 it was first emphasised, by Dr. Schaumann, that it was a systemic condition (affecting the whole body).

مزید پڑھ: Definition and history of sarcoidosis (Sharma, 2005). 

Definition of Sarcoidosis

Sarcoidosis is famously hard to define. This is partly because of how complicated the condition can be and partly because of the lack of any known cause. SarcoidosisUK’s definition is at the top of this page. Below are some other definitions to help you more easily understand and explain sarcoidosis.

Common definition (use with friends/family/employer):

Sarcoidosis is a condition that can affect any part of the body, most often the lungs. Clumps of cells called ‘granulomas’ stop the affected organ(s) working properly. There is no known cause or cure. It affects everyone differently and the symptoms depend on the organ(s) affected. In most cases, sarcoidosis can be managed by medication and goes away after a few months or years. In the long-term it can lead to serious organ damage.

Clinical definition (use with healthcare professionals):

Sarcoidosis is a systemic granulomatous disease that primarily affects the lung and lymphatic systems of the body. A diagnosis of the disorder usually requires the demonstration of typical lesions in more than one organ system and exclusion of other disorders known to cause granulomatous disease. The appropriate therapy for the disorder also has not been well defined for all patients. Most importantly, the cause of the disorder is still unknown.

(ATS, ERS and WASOG Joint Statement on Sarcoidosis, 1999)

Official definition (for legal/official purposes):

Sarcoidosis is a multisystem disorder of unknown cause characterized by the formation of immune granulomas in involved organs. The lung and the lymphatic system are predominantly affected, but virtually every organ may be involved. Other severe manifestations result from cardiac, neurological, ocular, kidney or laryngeal localizations.

(World Health Organisation, International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11), June 2018)

لیفلیٹ ڈاؤن لوڈ کریں:

SarcoidosisUK Leaflet – Sarcoidosis Overview

سارکوڈاسس کی تشخیص کیسے کی جاتی ہے؟

Sarcoidosis is difficult to diagnose because the symptoms often resemble other diseases. There is no single or specific test to diagnose sarcoidosis. 

A detailed history and examination by your doctor is the most important first step in diagnosing sarcoidosis. They will determine which parts of your body may be affected.

Blood tests Your doctor may arrange blood tests to look for signs of inflammation, to check your kidney and liver function, and your calcium levels. They may also check a marker in your blood called angiotensin-converting enzyme (ACE), which is sometimes raised in patients with sarcoidosis.

پھیپھڑوں If your doctor suspects your lungs may be affected, they will usually arrange a chest X-ray and breathing tests (spirometry).

سکین Your doctor may also arrange imaging scans (CT scan or PET CT scan) to look for other parts of your body that may be affected but might not be causing you any symptoms. The scans will look for inflammation (granulomas).

بایسوسی In order to help make a definite diagnosis of sarcoidosis a sample of tissue (a biopsy) is taken from one of the areas of inflammation (granuloma) using a bronchoscopy.

As sarcoidosis can affect many different parts of the body, your doctor may ask other specialists (who specialise in the part of your body affected by sarcoidosis) to look after you as well. SarcoidosisUK has further information on all the different types of sarcoidosis, please use the menu above to find the best information for you.

آؤٹ لک

Sarcoidosis gets better without treatment in most patients (around 60%). In others, the condition persists and may require some treatment.

In the minority of patients that develop a more serious form of the disease, more aggressive and prolonged treatment is sometimes required.

A much smaller proportion of patients present with life-threatening symptoms, particularly in those with pulmonary fibrosis (lung scarring) or heart or neurological involvement.

سرکوڈاسس کا علاج

There is currently no known cure for sarcoidosis.

Treatment is often necessary for patients whose sarcoidosis is causing severe symptoms or is preventing the affected organ(s) from functioning normally. Sometimes simple painkillers (paracetamol or non-steroidal anti-inflammatory such as ibuprofen) may help to ease the symptoms.

The drugs used to treat sarcoidosis do so by reducing inflammation in the body. These are known as immunosuppressants. The most commonly used drugs are corticosteroids. These can be taken as a tablet (prednisolone) or given at a higher dose via a vein (methylprednisone). Treatment with corticosteroids is often required for at least 6 to 24 months.

Sometimes corticosteroids may not be completely effective, or cause side effects. Other immunosuppressants may be used, either alone or in combination, to help reduce the steroid dose. These medications include Methotrexate, Azathioprine and Mycophenolate.

sarcoidosis کے دائمی معاملات عام طور پر منشیات کی طرف سے کنٹرول کیا جا سکتا ہے. غیر معمولی معاملات میں، بعض مریضوں کو آکسیجن اور پھیپھڑوں کی منتقلی کی ضرورت ہوتی ہے. شاید ہی ہی ہی ہی، دل سے نقصان پہنچنے یا اس کے قریب ایک پیسی منکار یا دوسرے علاج کی ضرورت ہوتی ہے. دوسرے علاج بھی ضروری ہوسکتے ہیں جب آنکھوں اور جلد سیرکوڈوسس سے متاثر ہوتے ہیں. مخصوص اقسام کے سارکوڈوسس کے علاج کے بارے میں مزید معلومات کے لئے مندرجہ بالا مینو کا استعمال کرکے مخصوص صفحات ملاحظہ کریں.

تندرست زندگی

Sometimes patients’ symptoms may suddenly get worse (‘flare-up’). This may be triggered by stress, illness or nothing recognisable. Make sure you eat healthily, pace yourself, talk to friends and family and recognise mental health problems.

براہ کرم رابطہ سرکوڈسکوک or your GP for further professional support.

Page last updated: August 2019. Next review: August 2021.

سارکوڈسکوس سے متعلقہ مواد:

سرکوڈاسس اور لنگھن

کیا آپ کو پلمونری سرکوڈاسس ہے؟ سارکوڈاسس آپ کے پھیپھڑوں کو متاثر کرتا ہے. مزید جاننے کے لئے یہاں کلک کریں.

سرکوڈاسس اور جلد

کیا آپ کا جلد سورکوڈاسس ہے؟ Erythema نوڈوم، Lupus Pernio اور لینس عام علامات ہیں. مزید پڑھ.

سرکوڈاسس اور آنکھ

سرکوڈاسس کے مریضوں کے بارے میں آدھے آدھے کی علامات کا تجربہ. اس کے بارے میں مزید پڑھیں کہ سارکوڈاسس کس طرح آنکھ کو متاثر کرسکتا ہے.

سرکوڈاسس اور جوڑوں، پٹھوں اور ہڈیوں

کیا سرکوڈاسس آپ کے جوڑوں، پٹھوں یا ہڈیوں کو متاثر کرتی ہے؟ مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے ذیل میں کلک کریں.

سرکوڈاسس اور اعصابی نظام

سارکوڈوسس اعصابی نظام (نیوروسواروکوڈوسس) پر اثر انداز کر سکتا ہے. مزید پڑھنے کیلئے ذیل میں کلک کریں.

سرکوڈاسس اور دل

سرکوڈاسس پھیپھڑوں میں سرکوڈاسس کے نتیجے میں براہ راست اور غیر مستقیم دل کو متاثر کرسکتے ہیں. یہاں مزید معلومات پڑھیں.

سرکوڈاسس اور تھکاوٹ

کیا آپ تھکاوٹ کا تجربہ کرتے ہیں؟ سرکوڈاساسس اور تھکاوٹ کے بارے میں علامات، علاج اور مزید معلومات تلاش کریں.

کنسلٹنٹ ڈائرکٹری

کیا آپ مشیر تلاش کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کے قریب ایک سرکوڈیسس ماہر یا کلینک تلاش کرنے کے لئے ہماری ڈائریکٹری کا استعمال کریں.

سرکوڈسکوآآآر کی حمایت

ہم آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ ہمارے نرس مدد لائن، سپورٹ گروپ اور آن لائن سپورٹ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں.

اس کا اشتراک