020 3389 7221 info@sarcoidosisuk.org
Chọn trang


Sarcoidosis can occur in any organ of the body. In about 90% of patients, sarcoidosis affects the lungs and / or lymph glands. This is also known as ‘pulmonary sarcoidosis’. The information on this page is for anyone affected by pulmonary sarcoidosis.

Thông tin trên trang này đã được tổng hợp với sự giúp đỡ của chuyên gia sarcoidosis Prof S. Birring, Consultant Respiratory Physician at Kings College Hospital, London and Prof L.P. Ho, Respiratory Physician at Oxford University NHS Foundation Trust.

Chức năng của phổi và Sarcoidosis

The lungs transfer oxygen from the air we breathe into the blood. At the same time, carbon dioxide leaves the blood through the lungs. This exchange happens in the lungs.

In pulmonary sarcoidosis, abnormal immune cells (known as ‘granuloma’) gather in the lungs and disrupt the uptake of oxygen.

These granuloma can also result in scarring. Scarring prevents the lungs stretching fully, and therefore limits their capacity. This in turn leads to loss of fully functional lung tissue and, eventually, shortness of breath.

In addition, these granuloma may develop around the lymphatic (or ‘lymph’) system of the lungs. The lymph system is an important part of the immune system that circulates the immune cells in the body.


Symptoms of Lung Sarcoidosis

Đôi khi, các triệu chứng của bệnh sarcoidosis phổi bắt đầu đột ngột và không kéo dài. Ở những bệnh nhân khác, các triệu chứng có thể phát triển dần dần và kéo dài trong nhiều năm.

Một số người không có bất kỳ triệu chứng nào và được thông báo rằng họ bị sarcoidosis sau khi chụp X-quang ngực thường xuyên hoặc điều tra khác.

Các triệu chứng phổ biến của sarcoidosis phổi bao gồm:

  • fatigue and feeling ‘washed out’
  • Khó thở, đặc biệt là với tập thể dục
  • dry and persistent cough
  • đau ngực

Bạn có thể đọc rằng các chuyên gia tư vấn phân loại sarcoidosis thành 'Các giai đoạn của Sarcoidosis'. Trong thực tế, đây là một kỹ thuật hiếm khi được sử dụng bởi các bác sĩ lâm sàng ở Anh.

Sống chung với bệnh sán lá phổi

Sarcoidosis ảnh hưởng đến mọi người rất khác nhau - mỗi trường hợp là duy nhất. Tuy nhiên, có một số kinh nghiệm được chia sẻ cho những người sống chung với bệnh sarcoidosis.

Thông thường, bệnh nhân bị sarcoidosis có thể cảm thấy mệt mỏi và thờ ơ (mệt mỏi), giảm cân hoặc bị sốt và đổ mồ hôi đêm.

Sometimes symptoms may suddenly get worse – this is known as a ‘flare-up’. This may be triggered by stress, infections, a change in environment or, often, nothing recognisable.  

It is important to make sure you eat healthily, pace yourself and talk to friends and family about your sarcoidosis. You should discuss your condition early on with your employer – use the SarcoidosisUK Leaflet Thông tin cho nhà tuyển dụng.

Sarcoidosis có thể khiến bệnh nhân cảm thấy sợ hãi và bị cô lập - nhận ra các vấn đề sức khỏe tâm thần sớm và tìm kiếm sự hỗ trợ. Xin vui lòng liên hệ với SarcoidosisUK hoặc GP của bạn để được hỗ trợ chuyên nghiệp.

Kỹ thuật để hiểu tình trạng của bạn

Sarcoidosis can be difficult to diagnose, particularly if the symptoms aren’t obvious. Multiple tests or scans may be needed to make a diagnosis.

X-quang can give a picture of lung abnormalities. Generally, if abnormalities are found, additional tests are performed to confirm any diagnosis.

Lung Function Tests. Spirometry tests how well you breathe in and out. Lung volume tests measure the total size of your lungs. Gas transfer tests measure the amount of oxygen that passes from your lungs into your blood.

Chụp CT (also called CAT scan or computed tomography) combines X-rays and computer technology to create detailed images of the inside of your body.

Quét MRI use magnetic fields and radio waves. They show some abnormal tissue clearer than CT scans. MRI is rarely used with the lungs but may be useful to check if other organs like the bones and heart are affected.

Nội soi phế quản. Your doctor may use a thin flexible camera inserted through your mouth to examine your lungs for signs of sarcoidosis. They may then remove tiny amounts of lung or lymph nodes to help make a diagnosis (a biopsy).

In rare cases, surgery is required to obtain a biopsy. This technique is often used when doctors want to be sure to confirm the disease as sarcoidosis. The most common technique for this is called VATS (video-assisted thoracoscopic surgery).

Triển vọng

Sarcoidosis affects people differently and often follows an unpredictable course. Most patients with pulmonary sarcoidosis recover within a few years; sometimes no treatment is needed.

Some patients are more severely affected with symptoms worsening over time – more prolonged treatment may be necessary. This is known as chronic sarcoidosis.  

Treating Pulmonary Sarcoidosis

There is no cure for sarcoidosis. When treatment is required, its purpose is to prevent lung inflammation and scarring, worsening of the disease and to improve quality of life. Treatment can help relieve the symptoms as the disease runs its course.

Many patients experience side-effects from medication. You will discuss with your doctor the best treatment regime for you; regular check-ups may be necessary.

Corticosteroid (commonly called thuốc tiên) may be used for a year or more. These drugs act to suppress the disease. A high dose is usually prescribed at the start of the treatment, before being reduced to a ‘maintenance dose’.

NSAIDS (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs) are anti-inflammatory drugs similar to aspirin; they are also mild painkillers. They are often used to reduce pain (e.g. joint pain).

Methotrexate and Azathioprine can be given in combination with corticosteroids for those with more severe sarcoidosis.

Page last updated: August 2019. Next review: August 2021.

Nội dung liên quan từ SarcoidosisUK:

Sarcoidosis và mệt mỏi

Bạn có cảm thấy mệt mỏi? Tìm các triệu chứng, điều trị và biết thêm thông tin về bệnh sarcoid và mệt mỏi.

Thư mục tư vấn

Bạn có muốn tìm một nhà tư vấn? Sử dụng thư mục của chúng tôi để tìm một chuyên gia sarcoidosis hoặc phòng khám gần bạn.

Hỗ trợ SarcoidosisUK

Làm thế nào chúng tôi có thể hỗ trợ bạn? Tìm thêm thông tin về Đường dây trợ giúp y tá, Nhóm hỗ trợ và Hỗ trợ trực tuyến của chúng tôi.

Chia sẻ cái này